безответный — перевод на английский

безответный — unrequited

Нет ничего печальнее, чем безответная любовь.
Is there anything so sad as unrequited love?
Вообще-то я любил его в то время, но любовь была безответной.
I did love him back then, but it was unrequited love.
Безответная любовь — обычная ситуация.
Unrequited love is the perfect romantic construct.
Безответная любовь — ужасная штука.
Unrequited love is a terrible thing.
Кто-то из оркестрантов был страстно и безответно влюблён в Элеонор.
Someone in the orchestra had a passionate and unrequited crush on Eleanor.
Показать ещё примеры для «unrequited»...
advertisement

безответный — one-sided

Моей безответной любви пришел конец.
My one-sided love is over.
Безответная любовь...
One-sided love...
Но, похоже, безответно.
But it looks one-sided.
Она не только ваша первая, но и безответная 25-летняя любовь?
That not only was she your first love, but that you had a one-sided love for her for 25 years?
Кто посылает своей безответной любви туфли за 1300 долларов?
Who sends the object of their one-sided love a gift worth thirteen hundred thousand?
Показать ещё примеры для «one-sided»...
advertisement

безответный — love

Вы правда думаете, что принц покончил с собой из-за безответной любви к миссис Коул?
Do you really believe that he killed himself... because he was in love with Mrs. Cole?
Твоя любовь так и останется безответной.
This did not respond to my love.
Почему? Ответь. А что ответить, если безответна Моя любовь..."
— Out of her favor where I am in love.
Алекс избавил меня от боли а я безответно полюбила священника.
Alex took away my pain... and I fell in love with a priest who couldn't love me back.
Признаю это в сотый раз пусть и безответная
I'll concede a hundred times. Lee Seo Rim who knew how to love, although it was one-sided.
Показать ещё примеры для «love»...