безмятежность — перевод на английский
Быстрый перевод слова «безмятежность»
«Безмятежность» на английский язык переводится как «serenity» или «tranquility».
Варианты перевода слова «безмятежность»
безмятежность — serenity
Что самое удивительное в них, ...так это их безмятежность и независимость.
The amazing thing about them is their serenity and independence.
Я просто хочу закрыть глаза и вкусить безмятежность и покой.
I just wanna close my eyes and savour the serenity.
Студия Безмятежность, ваш путь к внутреннему миру.
Serenity Studio, your path to inner peace.
Итак, не ударяясь более в изыски, и без дальнейших церемоний я представляю вам искателя безмятежности защитника итальянской невинности проводника Закона Божьего, одного и единственного сзра Ульриха вон Лихтенштейна!
So without f urther gilding the lily and with no more ado I give to you the Seeker of Serenity Protector of Italian Virginity the Enforcer of our Lord God, the one, the only Sir Ulrich von Lichtenstein!
— Чай безмятежности из Центра.
— Serenity tea from the Wellness Centre.
Показать ещё примеры для «serenity»...
безмятежность — serenity of
Растительная безмятежность джанка поселилась во всех тканях.
The vegetable serenity of junk settled in his tissues.
Ее безмятежность и спокойствие убедили меня, что в его сердце не зародились никакие чувства.
The serenity of her countenance convinced me that her heart was not likely to be easily touched.
«благодаря которому мы встретились в теплоте и безмятежности её дома.»
"through whom we met in the warmth and serenity of her home.
И атмосфера безмятежности и преданности нашему Господу в приходе стала совершенно особенная.
And the atmosphere of serenity and devotion to Our Lord in the parochial house is very special indeed.
Все бы отдала за такую безмятежность.
I'd give anything for your kind of serenity.