безжалостность — перевод на английский

безжалостность — ruthlessness

Что касается бизнеса, американцы -— лидеры планеты по безжалостности.

When it comes to business, the Americans lead the world in ruthlessness.

Если связь передаётся, монахи остаются у власти благодаря, ...по их мнению, своей безжалостности и эффективности.

— Why? If the link is passed on, the Monks stay in charge through, they think, their ruthlessness and efficiency.

Ты переоцениваешь безжалостность, П.Т.

You overvalue ruthlessness, P.T.

Я чувствую безжалостность, возникающих в вы, Mullery, что является одновременно и волнующей, и ужасающий.

I sense a ruthlessness emerging in you, Mullery, that is both exhilarating and terrifying.

Тебе нужно показать безжалостность.

You have to show no mercy.

Покажи им безжалостность.

Show 'em no mercy.

Я не подписывалась на это, лига убийц, безжалостность.

I didn't sign up for any of this, the assassins league and no mercy.

Безжалостность не жестока.

Ruthless is not cruel.

Иногда безжалостность полезна с теми, кто нас ненавидит.

Sometimes we must be ruthless with those who hate us.

Мне придётся проявить безжалостность.

I might have to act ruthlessly.

Внезапность, страх и безжалостность. 3 козыря.

And a ruthless efficiency.

Внезапность, страх, безжалостность, скоро приду.

Our three three main weapons are fear, surprise and a ruthless efficiency I'll come in again

зависть, апатия и безжалостность.

apathy and brutality.

Другим оружием Сенны в его арсенале была его безжалостность.

Another weapon in Senna's armoury was his utter ruthlessness.

Безжалостность — вот что... что защищало меня.

The steel that... has protected me.

Я рада, что вы назвали это своим именем — безжалостность к животным.

Well, I'm glad you called it for what it is: speciesism.

Игра олицетворяет безжалостность.

The game is cruelty personified.

Показать ещё примеры...