бездумно — перевод на английский

«Бездумно» на английский язык переводится как «thoughtlessly» или «mindlessly».

бездумно — thoughtless

Грязные, бездумные, мерзкие!
Dirty, thoughtless and disgusting!
Ты понимаешь, какую боль причинило молодому человеку твоё бездумное поведение?
Do you realise what unneccesary pain you have given that young man by your thoughtless behaviour?
Вы бездумные человеческие существа!
You thoughtless human beings!
Извините за неудобства умирающий пациент может быть столь бездумным.
Sorry to inconvenience you. dying patients can be so thoughtless.
Это было бездумно и неуместно и... и просто глупо.
It was thoughtless And inappropriate and--and just stupid.
Показать ещё примеры для «thoughtless»...
advertisement

бездумно — mindless

— Они не бездумны.
— Not mindless.
Множество хорошей земли в хорошем соседстве, земля которая на данный момент используется для бессмысленной, бездумной деятельности в которой задействованы преимущественно белые, преуспевающие мужчины-бизнесмены которые используют игру чтобы собираться вместе и заключать сделки чтобы поделить эту страну немного получше для себя.
Plenty of good land in nice neighborhoods, land that is currently being wasted on a meaningless, mindless activity engaged in primarily by white, well to do male businessmen who use the game to get together to make deals to carve this country up a little finer among themselves.
Питер, множество творческих людей занимались бездумной работой.
Peter, a lot of creative people had mindless jobs.
Моя задача — научить ваших детей ценить жизнь, которую так легко отнять, бездумно спустив курок. Ммм.
My goal is to teach your children about the preciousness oflife... that can be lost by the mindless pulling of a trigger.
Иногда я тоже становлюсь жертвой бездумных повторений.
Sometimes I too become a victim of mindless repetition.
Показать ещё примеры для «mindless»...