безграничная власть — перевод на английский

безграничная власть — absolute power

Власть. Безграничную власть!
Absolute power.
Безграничная власть.
— Forever. — Absolute power?
— Ты имеешь в виду, безграничную власть.
— You mean absolute power.
advertisement

безграничная власть — unlimited power

Одна десятая часть получит безграничную власть над остальными девятью десятыми, которые станут как бы стадом.
One tenth receive unlimited power over the remaining nine-tenths, which will be like a herd.
Безграничная власть!
Unlimited power!
И я обещаю вам, что если вы останетесь преданными и полезными мне, я наделю вас безграничной властью, которую вы никогда еще не видели.
And I promise you, as long as you remain loyal and of use to me, I will bring you unlimited power unlike anything this world has every seen.
advertisement

безграничная власть — ultimate power

Этот конверт и секрет внутри него, даст нам безграничную власть!
That envelope and the secret inside it will give us ultimate power.
Вот зачем мы со Свонном летали в Цюрих. Убедиться в том, что секрет надежно спрятан, а безграничная власть по-прежнему находится в руках Бога.
That's why swann and I are flying to zurich -— to make sure that the secret is kept locked safely away and ultimate power is left in the hands of the gods.
И скоро у меня будет дракон, которым я буду повелевать, и который даст мне безграничную власть.
Or I'm going to have a dragon soon which I'll be able to control, and it's going to give me ultimate power. How?
advertisement

безграничная власть — limitless power

Безграничное торговое богатство... означало безграничную власть.
Limitless trading wealth... meant limitless power.
Но существо с почти безграничной властью, как Сутех, способно разрушить будущее.
It takes a being of Sutekh's almost limitless power to destroy the future.

безграничная власть — powerful

Если их вновь соединить, то вампиры обретут безграничную власть над всем миром.
If they become united again... they could make a vampire powerful enough to control the world.
Тот, кто знает про это место, получит в руки безграничную власть.
Whoever has access to this pool... could be the most powerful person in the world.

безграничная власть — другие примеры

Твоя безграничная власть закончит эту пытку существа, созданного из грязи от существа, созданного из огня.
Your boundless power will end this torture... made by the creature you created from the fires, to the one you created from mud.
Кто-то, наделенный безграничной властью.
— Someone at a higher level of power.
Он хотел убедиться в том, что они знают, что он имеет безграничную власть над их дочерьми.
Didn't think she'd patch up so-
имея такое предложением я согласен принять этот дар и бремя твоей безграничной власти
with this offering, I accept the gift and the burden of some of your great power
Я понимаю ветхозаветного Бога, с безграничной властью, управляющего через страх, но... он.
I understand the Old Testament God, whose power is absolute, who rules through fear, but... him.
Показать ещё примеры...