безвозмездный — перевод на английский

«Безвозмездный» на английский язык переводится как «free of charge» или «complimentary».

безвозмездный — pro bono

Они рассматривают все это время, на безвозмездной основе.
They deal with this all the time, pro bono.
Это безвозмездно.
This is pro bono.
И все это безвозмездно!
And it was all pro bono.
Я, в основном, работают безвозмездно.
I mostly work pro bono.
— Безвозмездную.
P... Pro bono?
Показать ещё примеры для «pro bono»...
advertisement

безвозмездный — free

Купон ручной работы на целый месяц безвозмездной уборки по дому.
A handmade coupon, good for one free month of all household chores.
После окончания школы в том году, я работала на моего отца безвозмездно
Since graduating last year, I worked for my dad for free
В обмен на безвозмездное пользование твоей машиной на месяц.
For one month's free access to your car.
Но его помощь была не безвозмездной.
But his help wasn't free.
Первые — безвозмездно, дорогая, а вот потом будет уже накладно.
First one's free, love, after that they get more expensive.
Показать ещё примеры для «free»...
advertisement

безвозмездный — gratis

Сегодня Четвёртая щедрая Республика одолжила нас... безвозмездно и безвозвратно Его Величеству Бао Даю, Императору Аннама, Его Величеству Си Са Вонг Вонгу, королю Лаоса, и Его Величеству Нородому Сиануку, королю Камбоджи.
Today the generous Fourth Republic lent us... gratis and irrevocably to His Majesty Bao Dai, Emperor of Annam, and His Majesty Sisavang Vong king of Laos, and His Majesty Norodom Sihanouk, King of Cambodia.
Безвозмездно.
Gratis.
Бесплатно и безвозмездно.
Free and gratis.
Это всё безвозмездно.
This shit is gratis.
Все это безвозмездно только пока ты не попал на крючок.
It's only gratis till you're hooked.
advertisement

безвозмездный — no strings attached

Безвозмездно.
No strings attached.
Неужели ты думаешь, что она просто отдала тебе машину «безвозмездно, то есть даром»?
Do you really think that she just gave you that car with no strings attached?
Безвозмездно, естественно.
No strings attached, of course.
Милый, безвозмездно?
Honey, no strings attached?
Прощение и милосердие не даются безвозмездно.
Forgiveness and mercy do not come with strings attached.