безболезненный — перевод на английский

«Безболезненный» на английский язык переводится как «painless».

безболезненный — painless

Сразу и безболезненно.
Instant, painless.
— Целесообразность проведения дальнейших демонстраций его безболезненных приемов хирургии.
The advisability of his conducting a further demonstration... of his... painless operation technique.
Насекомое это, или человек, смерть должна быть безболезненной.
And I say, insect or man, death should always be painless.
Это будет безболезненно.
It will be painless.
И кресло перестало быть безболезненным.
The chair is no longer painless.
Показать ещё примеры для «painless»...
advertisement

безболезненный — pain

Ребенок родился почти безболезненно, с кожей золотистой и сияющей.
The child was born with almost no pain, with shining golden skin.
Быстро, мило и безболезненно.
Nice and quick. No pain.
Но нельзя безболезненно расстаться с мужчиной после стольких лет, проведенных вместе.
But you can't leave a man after so many years without feeling a little pain.
"На гастролях по Соединенным Штатам..." "Morphine стал действительно безболезненным испытанием..." ...для публики, с которой мы общались"
On tour in the United States, Morphine is a «pain free» experience As fans we interviewed ...
Все пройдет безболезненно.
There won't be any pain.
Показать ещё примеры для «pain»...
advertisement

безболезненный — painful

Один из них гораздо более безболезненный, чем другой.
And one of them is a lot less painful than the other.
Беладонна действует медленно... но зато она безболезненная.
The belladonna is not fast... but it is least painful.
Он вспомнил, как читал когда-то в научном журнале, что самый безболезненный метод — это выпить яд и надеть на голову полиэтиленовый пакет.
He remembered having read that the least painful method is, To take sleeping pills and to pull a plastic bag over his head.
Чем быстрее сорву, тем безболезненней будет.
Quicker you do it, the less painful it is.
А тест на донора... % он ведь безболезненный, так?
The test to see if I'm a match... that isn't painful, right? I don't know.
Показать ещё примеры для «painful»...
advertisement

безболезненный — pain-free

Разве оно не было безболезненное?
Was it not «pain-free»?
Бесплатная, безболезненная робо-нога?
Free, pain-free robot leg?
Мы берём часть моих денег на исследования и направляем их на протезирование ветеранов... бесплатное, безболезненное, верно?
We are taking a chunk of my research money and focusing it on prosthetics for vets... free, pain-free, right?
Абсолютно безболезненно.
Pain-free.
«Возьмитесь за конец полоски ткани и сдёрните её быстрым, безболезненным движением.»
«Grasp the linen strip by its tab and pull it off in one quick, pain-free motion.»
Показать ещё примеры для «pain-free»...

безболезненный — painless as possible

Знаешь, я не более довольна, чем ты, так что давай, пожалуста, сделаем это как можно менее безболезненным?
You know, I am not any happier about this than you are, so can we please make it as painless as possible.
Я сделаю это как можно безболезненней.
I will make this as painless as possible.
Обещаю, презентация будет безболезненной
I promise, I'll make my presentation as painless as possible.
Я сделаю всё как можно легче и безболезненней.
I'm gonna make this as easy and painless as possible.
— ...как можно скорее и безболезненнее.
We just gotta get through these, Four Christmases... as quickly and as painlessly as possible.
Показать ещё примеры для «painless as possible»...