безалаберно — перевод на английский

безалаберно — sloppy

— Ты безалаберная.
— You are sloppy.
Лин был очень безалаберен со своими деньгами.
Lin was real sloppy with his money.
И отправили охранника в кому, потому что ваш план был безалаберным.
And you put a security guard in a coma because your plan was sloppy.
Вёл себя безалаберно и ищешь, кого бы обвинить.
You were sloppy, and you're looking for someone to blame.
advertisement

безалаберно — negligent

Он говорил что вы... клинически депрессивны и безалаберны.
He said you were, uh... clinically depressed and negligent.
Ваш отец — ужасно безалаберный родитель.
Your father is a terribly negligent parent.
advertisement

безалаберно — другие примеры

Что ж, либо наши разведывательные зонды и детекторы сломаны, и мы все безалаберны и отравлены красотой, либо я вынужден объявить о своей профнепригодности.
Well, either our scouting probes and detectors are malfunctioning, and all us scouts careless and beauty-intoxicated or I must report myself unfit for duty.
Ты очень безалаберна!
You were very careless!
На самом деле, потому что я ленивая и безалаберная.
That's because, consciously, I'm lazy and disorganized.
Просто, Бредли безалаберно обращается с игрушками.
I'm certain Bradley just misplaced his toy car.
Ленивый, апатичный, безалаберный тормоз.
An apathetic conchudo, neglected and haragán.
Показать ещё примеры...