бедренная кость — перевод на английский

«Бедренная кость» на английский язык переводится как «femur» или «thigh bone».

бедренная кость — femur

— У него перелом бедренной кости.
— Please call the doctor in charge. — He has a fractured femur.
Многочисленные травмы — печень, лёгкие, грудная клетка левая бедренная кость, отказали почки.
Multiple traumas, spleen, liver, lung, flail chest left neck of femur, renal shutdown.
Полукруглое отверстие, которое простирается от подвздошной кости до бедренной кости, — глубокое, и, кажется, обрывается внутри кости.
The gouge that extends from the ilium to the femur is deep, and seems to have torn through the bone.
Как можно сломать бедренную кость и даже синяка не получить?
How can you have a broken femur without so much as a bruise?
Да, если «хорошо» означает перелом бедренной кости, сломанные ребра, сотрясение мозга и 10 процентов частичных ожогов тела.
Yeah, if «okay» means a fractured femur, broken ribs, a concussion and ten percent partial thickness burns.
Показать ещё примеры для «femur»...
advertisement

бедренная кость — thigh bone

Только помните, опознать тело по бедренной кости или копчику очень трудно.
Just remember, it is difficult to I.D. match a thigh bone or coccyx.
Это была бедренная кость.
It was a thigh bone.
Это бедренная кость.
It's the thigh bone.
Нет, это его бедренная кость.
No, that's its thigh bone.
Мы уже нашли две бедренные кости.
They've already found two thigh bones.
Показать ещё примеры для «thigh bone»...
advertisement

бедренная кость — femoral

Головка бедренной кости.
Femoral head.
С этой высоты и с такой скоростью, с которой он шел, он должен был сместить его бедренные кости из его вертлужной впадины. О, это не может быть так плохо.
From that height, and the speed he was going... he must have dislocated his femoral head from his acetabular.
Вколоченные переломы коленных чашечек, шеек бедренных костей,двусторонние, таза,и большинства рёбер.
Impact fractures of the patellas, femoral necks, bilaterally, pelvis, and most of the ribs.
Судя по головкам бедренной кости и ушковидным поверхностям подвздошных костей, жертва — белый мужчина за 30.
Based on the femoral heads and the auricular surfaces of the ilia, the victim was a white male in his 30s.
Головка бедренной кости в тазу?
Is that the femoral head inside the pelvis?
Показать ещё примеры для «femoral»...
advertisement

бедренная кость — femur bone

Бедренная кость?
Uh, femur? Like, a femur bone?
Это похоже на таз и бедренную кость обычного бурундука.
This looks to be the pelvis and the femur bone of a common ground squirrel.
Они мечтают о твоей бедренной кости, а ты говоришь «Привет, ребята»?
They're fantasising about your femur bone, and you say «Hi, guys»?
Это твоя бедренная кость.
It's your femur bone.
У нее были разорванные связки между тазовым поясом и бедренной костью, как будто ее ноги были сломаны или перекручены несколько раз.
She's got ripped ligaments between her pelvic girdle and femur bone, like her legs had been dislocated multiple times.
Показать ещё примеры для «femur bone»...

бедренная кость — hip bone

В смысле... она отрикошетила от его бедренной кости, прошла через брюшную аорту и попала прямо в сердце, затем прошла по его ключице, прежде чем вышла из его трапециевидной мышцы.
Meaning... it ricocheted off his hip bone into his abdominal aorta and hitched a ride up into his heart, then passed along his clavicle before it exited out his trapezius muscle.
Ты про то, что они воткнут иглу тебе в бедренную кость и выкачают костный мозг?
You mean the thing where they screw a needle into your hip bone and suck out the bone marrow?
— Бедренную кость?
— The hip bone?
Имея совместимого донора, можно провести хирургическую процедуру. Взять костный мозг непосредственно из полости вашей бедренной кости.
With a compatible donor, we could do a surgical procedure to harvest marrow directly from the cavity of your hip bone.
Кости голени соединены с бедренной костью.
«The leg bone is connected to the hip bone»

бедренная кость — hip

Я давно сказал, перелом бедренной кости — не шутка.
I told you weeks ago a broken hip was nothing to laugh at.
Метастазы в бедренной кости.
Bone mets to the hip.
Вот сломает бедренную кость — запоет по-другому.
Soon she'll break her hip and that'll be the end of that.
Это убережет вашу бедренную кость.
Well, it'll save your hip.
Вставляют иглу в бедренную кость, высасывают костный мозг и вводят его мне.
Uh... they stick a big needle in your hip and suck out the bloody pulp and give it to me.

бедренная кость — of the left femur

Сложные переломы левой бедренной кости, правой плечевой кости и подвздошной кости.
Compound fractures of the left femur, right humerus and the ilium.
Открытый перелом левой бедренной кости.
Open fracture of the left femur.
Судя по шероховатой линии на левой бедренной кости, жертва — мужчина, а степень дистрофии головки бедра указывает, что ему лет 40.
The pronounced linea aspera of the left femur indicates the victim is male, while the degeneration on the femoral head suggests he was in his 40s.
У меня в руках бедренная кость дипротодона — крупнейшего сумчатого, когда-либо обитавшего на Земле.
This is the left femur, the thigh bone of an extinct animal called a Diprotodon, which is the largest known marsupial ever to have existed.
Основываясь на направлении углов сегментарного перелома левой бедренной кости, видно, что присутствует двойная направленность травм жертвы.
Based on the angles of the segmented fracture in the left femur, I realized there's a dual directionality to the victim's injuries.