беда в том — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «беда в том»
беда в том — trouble is
Беда в том, что Маклины предпочитают верить Джемме.
The trouble is the Macleans prefer to believe Gemma.
Беда в том, что у нее есть дочь, и Филиппо за ней увивается. — Нет!
Trouble is, she has a daughter, and Filippo buzzes buzzes about.
Беда в том, что люди слишком привязываются друг к другу.
The trouble is, people get too attached to each other, things drag on scenes, tears.
Беда в то что мы едва ли растем затем мы тоже как будто в беспорядке.
The trouble is that we grow up and become like them.
Беда в том, отравляя собаку просто отлично.
Trouble is, poisoning a dog is just a fine.
Показать ещё примеры для «trouble is»...
advertisement
беда в том — problem is
Ваша беда в том, что у вас слишком много денег.
Your problem is you have too much money.
Беда в том, что ты слишком привыкла подчиняться.
The problem is, you are too much accustomed to being abused.
Ваша беда в том, что вы никогда не слушаете.
Your problem is you never listen!
Беда в том, что прав тот, кто громче кричит.
Problem is, the squeaky wheel gets the grease.
Беда в том, что... я вскользь упомянул о нём в своей статье.
The problem is I once mentioned it in an article that I wrote.
Показать ещё примеры для «problem is»...