бегун — перевод на английский

Слово «бегун» на английский язык переводится как «runner».

бегун — runner

Симоли поймал мяч, но выронил его, и бегун занял первую базу.
Cimoli had the ball but dropped it, and the runner is safe at first.
— Бегуна?
— The runner?
Ты не родня Гарри Ласэллзу, знаменитому бегуну?
Any relation to Harry Lasalles, the famous runner?
Завтра ты понадобишься мне как бегун.
Matter of fact, I want you as a runner tomorrow.
— Я похож на бегуна?
Well, do I look like a runner?
Показать ещё примеры для «runner»...
advertisement

бегун — jogger

Бегун в жёлтом и оранжевом?
Jogger in theyellow and orange?
— Бегун.
— A jogger.
Какой-то бегун позвонил полвосьмого утра.
A jogger called it in this morning about 7:30.
Вы похожи на бегуна.
You look like a jogger. — Do I?
Утром её заметил бегун и вызвал полицию.
A jogger found her this morning, called it in.
Показать ещё примеры для «jogger»...
advertisement

бегун — running

Парочка бегунов слышит выстрел.
A couple out running heard the shot.
Бегун.
Running.
Сам подумай, откуда бы взялись чемпионы, Если бы не было простых бегунов, вроде тебя или меня. Бегая тут, выставляем себя дураками.
I mean, you can't have people waving about winners if there's no burks like you and me, running around making fools of ourselves, come in last.
Я не бегун.
— I wasn't running.
А я говорю тебе: я с Кливлендом выигрывал все трехногие гонки в Куахоге, кроме тех случаев, когда участвовали те одноногие ребята, которые вместе образуют идеального бегуна.
And I'm telling you, Cleveland and I have won every three-legged race in Quahog except that time those two one-legged guys formed the perfect running person.
Показать ещё примеры для «running»...
advertisement

бегун — legman

Коляскин и Бегунов, частные детективы!
Wheels and the Legman, private eyes!
Черт побери, Бегунов!
Damn it, Legman!
Бегунов!
Legman!
Эй, Бегунов.
Hey, Legman.
Бегунов, это «роман»-тичная идея.
Legman, that's a «novel» idea.
Показать ещё примеры для «legman»...

бегун — roadrunner

Что за старт Дорожного Бегуна ты сейчас устроила?
What was that roadrunner move you just pulled?
«Дорожный бегун» хватает корм и делает ноги.
The roadrunner just snatched the birdseed and booked.
Барри, это тебе не мультик про дорожного бегуна.
Barry, this isn't a roadrunner cartoon.
Так вы теперь бегун, а я койот?
So you're the roadrunner, and I'm the coyote?
Койоты ненавидят дорожных бегунов!
Coyotes hate roadrunners!
Показать ещё примеры для «roadrunner»...

бегун — marathon runner

Ну, я забросал яйцами лучшего в моем классе и бегуна марафона.
Well, I egged the valedictorian of my class and a marathon runner.
Но... Я устроил соревнование с марафонским бегуном, от Гринвич-парка, где начинался марафон, и до улицы Малл рядом с Букингемским дворцом. при обычном Лондонском траффике, и он добрался быстрее на восемь минут.
But... I did race against a marathon runner, from Greenwich on the London marathon course to the Mall in normal London traffic, and he was faster by eight minutes.
Он был марафонским бегуном, пока его не призвали.
He used to be a marathon runner before he joined up.
У парня было фото марафонского бегуна, пересекающего финишную линию, ему показалось, что он его знает.
Guy had a Internet photo of a marathon runner crossing the finish line, thought it was somebody he knew.
а можно я преображусь в бегуна марафона?
Hey Luna, can I transform into a marathon runner?

бегун — track star

Ещё и бегун.
A track star.
А тут у нас Леон Клем, известный бегун с ногой в гильотине.
And here, Leon Klem, accomplished track star, stuck in a vice.
"Он известный бегун.
"He's a track star.
И вам может показаться, что это плёвое дело, но этот парень лучший бегун в университете.
And lest you think that this ain't much of a challenge, this young man is a track star at the university.
Совсем как белые бегуны.
Like white track stars.