барахлить — перевод на английский
Варианты перевода слова «барахлить»
барахлить — acting up
Телефон барахлит?
Phone acting up?
Тостер барахлит.
Toaster was acting up.
Ваша затылочная доля начинает барахлить и это приводит к мигрени.
Your occipital lobe is acting up, giving you a migraine.
Эй, Расс, эта автофокусировка снова барахлит.
Hey, Russ, this autofocus is acting up again.
Ага, просто мой телефон продолжает барахлить.
Yeah, my phone just keeps acting up.
Показать ещё примеры для «acting up»...
advertisement
барахлить — playing up
Проклятая штуковина постоянно барахлит.
Damn thing keeps playing up.
— Генератор барахлит.
— Generator's playing up.
Принтер барахлит.
Printer's playing up.
Бойлер барахлит.
Boiler's playing up.
Ох, очиститель опять барахлит.
Oh, rectifier's playing up again...
Показать ещё примеры для «playing up»...
advertisement
барахлить — malfunctioning
Наверное, наши универсальные переводчики барахлят.
Our universal translators must be malfunctioning.
Наверно, изодиновое реле барахлит.
I think the isodyne relays must be malfunctioning.
Капитан, погодные датчики снова барахлят.
Captain, the weather-controller is malfunctioning again.
Похоже, этажом выше барахлит одно реле.
There's a malfunctioning relay station one floor up.
Похоже, там что-то барахлит.
There seems to be a malfunction.
Показать ещё примеры для «malfunctioning»...
advertisement
барахлить — on the blink
Мой измеритель вывода жидкости слегка барахлит.
My water-retention scale was on the blink.
Рация барахлит.
I think my set's on the blink.
Я скажу им, что он барахлит.
I'll tell them it was on the blink
Кондиционер барахлит.
Er, the air con's on the blink.
Что-то радио барахлит.
Radio's on the blink.
Показать ещё примеры для «on the blink»...