бандюк — перевод на английский

бандюк — gangster

В этом районе уж лучше с бандюком, чем с копом, дружище.
Better to date a gangster than a cop in this neighborhood, homey.
В то, что кто-то пытался убить этого бандюка?
That, uh, somebody tried to kill that gangster?
Вы такие же бандюки, как и Зоран Браша.
You're a gangster, too, just like Zoran Brasha.
Тут тусуется куча известных бандюков.
Lot of known gangsters hanging around here.
Да разок всего было, я сплю с директорами, а не бандюками.
A one-timer. I date CEOs, not gangsters.

бандюк — perp

Да, но Рэй Майло не был бандюком, что выторговал себе срок поменьше.
Yeah, but Ray Milo wasn't a perp trying to buy a break.
Бандюк мог уйти.
The perp would have got away.
Все бандюки за решёткой.
Perps are all in custody.
Бандюки смываются, копы за ними.
Perps go on the move, cops get moving.

бандюк — gang

Да бандюки!
Gangs!
Со всеми этими бандюками, детей уже и не увидишь.
With all the gangs out here, you don't really see kids much anymore.
Китайские бандюки нападают на китайских мигрантов.
Chinese gangs attacking Chinese immigrants.
Думаешь, я продаю рыбу для того, чтоб ты стал бандюком?
You think I sold fish at the market to make you a gang?