баллотируется на — перевод на английский

баллотируется на — run for

Ты сегодня утром проснулся, и вдруг решил баллотироваться на пост президента?
You suddenly decided to run for president?
Написать роман, баллотироваться на гос.должность.
I was going to write a novel and run for public office.
Баллотируйтесь на вашу жизнь!
Run for your life!
— Я хочу, чтобы ты баллотировалась на инспектора.
— I want you to run for comptroller.
Вы будете баллотироваться на пост Премьер-министра?
Will you run for Prime Minister?
Показать ещё примеры для «run for»...
advertisement

баллотируется на — run for office

Я отказалась от своей карьеры юриста, чтобы ты мог баллотироваться на выборах.
I gave up my law career so you could run for office.
— Когда я еще был в школе, я всегда баллотировался на пост президента, потому что у меня было много интересных идей.
— Well, when I was in school, I would always run for office because I thought I had so many good ideas.
Я бы посмотрела, как бы он баллотировался на пост.
I'd like to see that run for office.
Он продолжал улыбаться,будто он баллотировался на должность.
He just kept smiling like he was running for office.
А важно это потому, что 1 августа 2007 года, когда он называл причины, по которым он баллотировался на этот пост, и говорил о важности изменений в нашей политике, он сказал (цитирую):
And as far as why it matters, in... on August 1, 2007, when he laid out his reasons why he was running for office and why he thought it was so important to change the way we were doing things,
Показать ещё примеры для «run for office»...