run for office — перевод на русский

«Run for office» на русский язык переводится как «баллотироваться на выборные должности» или «идти в выборы».

run for office — баллотироваться

Look, Wagner wants to run for office.
Слушайте, Вагнер собирался баллотироваться.
He should run for office.
Ему надо баллотироваться.
Have you ever thought of running for office?
Вы когда-нибудь думали баллотироваться?
Run for office?
Баллотироваться?
He was going to run for office.
Он хотел баллотироваться.
Показать ещё примеры для «баллотироваться»...
advertisement

run for office — в выборах

Michael arrived at school to talk his son out of running for office.
Майкл приехал в школу, чтобы отговорить сына от участия в выборах.
How in the world am I supposed to run for office?
Как я вообще могу участвовать в выборах?
If I was running for office, I'd ask for the death penalty for double-parkers.
Если бы я участвовал в выборах, я бы предложил смертную казнь для таких парковщиков.
that's why you're running for office.
Вот почему ты участвуешь в выборах
And start. I'm running for office.
Я участвую в выборах.
Показать ещё примеры для «в выборах»...
advertisement

run for office — участвовать в выборах

Why do you want to run for office?
Почему вы хотите участвовать в выборах?
I just wanted to say how excited I am That you're running for the office of district attorney.
Я просто хотел сказать, что восхищён, что вы собираетесь участвовать в выборах окружного прокурора.
So, imagine he runs for office and gets elected, all the while telling people that he's gonna fix this and change it.
Представьте, что он решает участвовать в выборах и побеждает, все время обещая людям, что он все исправит и изменит.
You running for office, Captain Hairdo?
Ты что участвуешь в выборах, Капитан «Я все понимаю»?
What, are you running for office now?
Ты что, собралась в выборах участвовать?
Показать ещё примеры для «участвовать в выборах»...
advertisement

run for office — баллотируетесь на должность

He just kept smiling like he was running for office.
Он продолжал улыбаться,будто он баллотировался на должность.
Well I would just point... start by pointing to what Barack Obama himself said about those questions when he was running for the office that he now occupies.
Вначале я хотел бы напомнить, что Барак Обама сам высказывался по этим вопросам, когда он баллотировался на должность, которую занимает сейчас.
Oh. Does this mean you're finally running for office, daddy?
О. Значит ли это, что вы наконец баллотируетесь на должность, папа?
— You're running for office?
Вы баллотируетесь на должность? -Да,в самом деле.
Politicians run for office, Grandpa.
Политики баллотируются на должность, дедушка.
Показать ещё примеры для «баллотируетесь на должность»...

run for office — баллотируешься в совет

So why are you not running for office?
Так почему ты не баллотируешься в совет?
Why are you not running for office?
Почему ты не баллотируешься в совет?
Why are you not running for office?
Почему ты не баллотируешься в совет? !
You were running for office, and now you're not?
Ты собиралась баллотироваться в совет и уже передумала?
It's kind of cool, the lieutenant's wife running for office, you know.
Типа, круто, жена лейтенанта баллотируется в Совет.