баллотировался в президенты — перевод на английский

баллотировался в президенты — running for president

Я буду баллотироваться в президенты.
I was running for president.
Мы баллотируемся в президенты Соединенных Штатов, а не в президенты студсовета.
We are running for president of the United States, not student council president.
Вы ребята баллотируетесь в президенты.
You guys are running for president.
Это значит, что Мэддокс баллотируется в президенты?
Is Maddox running for president?
Хуже чем баллотироваться в президенты, это баллотироваться, будучи действующим президентом.
The only thing worse than running for President is trying to run for President while actually being President.
Показать ещё примеры для «running for president»...
advertisement

баллотировался в президенты — is running for

Она баллотируется в президенты.
She's running.
Знаешь, я поддержу тебя, когда ты будешь баллотироваться в президенты.
You know I'll have your back when you make a run for that White House.
Послушай, пташка. мне сказали, ты думаешь баллотироваться в Президенты Дома Каппы, и я просто хочу сказать, что Полностью поддержу тебя.
Listen, a little birdie told me you're thinking of running for Kappa House President, and I just want to say you have my full support.
Такие вещи потом припоминают, когда баллотируешься в президенты.
That's the kind of shit that comes back to bite you when you run for office.
Если считаете, что он не прав, почему сами не баллотировались в президенты?
If you feel that way.. why didn't you run against him?
Показать ещё примеры для «is running for»...
advertisement

баллотировался в президенты — running for class president

Я баллотируюсь в президенты класса.
I'm running for class president.
Я, кстати, баллотируюсь в президенты класса и буду рада твоему голосу.
I'm a junior, too. And I'm running for class president. I'd love your vote.
Я Мариана Фостер. Я баллотируюсь в президенты класса.
I'm Mariana Foster, and I'm running for Class President.
Кажется, что роль Марии точно должна получить Рейчел, а Курт баллотируется в президенты своего класса, чтобы попасть в НЙАДИ.
Rachel seems like a shoo-in for Maria, and Kurt's running for class president so he can get into NYADA.
Рейчел баллотируется в президенты класса, соперничая с Куртом, Бриттани и парнем из хоккейной команды.
Rachel's running for class president against Kurt and Brittany and a guy from the hockey team.
Показать ещё примеры для «running for class president»...
advertisement

баллотировался в президенты — president

Помнишь, как в юридической школе он баллотировался в президенты комитета, сразу после того, как я сказал, что буду?
Remember in law school he went after the president of the law review right after I said I was.
Ты не обязана баллотироваться в президенты класса, если не хочешь. Правда? Я могу бросить?
Sure, I wanted Rose to be class president... but it's not something she wanted for herself.
Именно этот ты должна была сказать мне потому что я баллотировался в президенты, и мне нужно было знать эту информацию.
That's exactly what you were supposed to tell me because I was gonna be President, and that was information I needed to know.
На следующей недели, я объявлю, что буду баллотироваться в президенты США.
I'm announcing my candidacy next week for President of the United States.
Здравствуйте, я Рейчел Берри. и я баллотировалась в президенты с намерением упразднить обложки для учебников и таким образом сэкономить тысячи долларов.
Hello, I'm Rachel Berry, and I have campaigned for president on a crusade for school book covers, a plan to save the school thousands of dollars.

баллотировался в президенты — run for student body president

Баллотируешься в президенты класса?
You running for student body president?
Послушай, Джордж Майкл баллотируется в президенты школы, и у меня есть предчувствие, что он провалится.
Listen, George Michael is running for student body president... and I have a feeling he's gonna get slaughtered.
Я баллотируюсь в президенты.
I'm running for student body president.
— Я говорил о Джордже Майкле. Он баллотируется в президенты школы.
He's running for student body president.
— Энн считает, мне надо баллотироваться в президенты школы.
— Ann thinks I should run for student body president.