балда — перевод на английский
Быстрый перевод слова «балда»
Слово «балда» на английский язык можно перевести как «blockhead» или «dunce».
Варианты перевода слова «балда»
балда — shit
— Без балды.
— No shit.
Вез балды?
No shit!
— Без балды?
— No shit?
Ага, без балды.
Yeah, no shit.
— Без балды.
No shit.
Показать ещё примеры для «shit»...
advertisement
балда — idiot
Я ему, балда, все спички оставил.
I, the idiot, gave him all the matches.
Вот балда!
That idiot!
Ты что, балда?
Are you an idiot?
— Вот балда.
That idiot.
Вот балда.
You idiot.
Показать ещё примеры для «idiot»...
advertisement
балда — fruitcake
Опять ты, Балда.
Oh. Not you again, Fruitcake.
Даже не знаю, Балда.
Oh, I dunno, Fruitcake.
Прощай, Балда.
Say goodbye, Fruitcake.
Сладких снов, Балда.
Sweet dreams, Fruitcake.
Можно поговорить с Балдой?
May I speak with Fruitcake?
Показать ещё примеры для «fruitcake»...
advertisement
балда — dummy
Нет, балда.
— No, dummy.
Балда!
Dummy.
Зеленые это самцы, балда.
The green ducks are males, dummy.
Бекка, ну ты балда.
Becca, you dummy.
Но всему же есть пределы, балда!
There's a limit to what you can get away with, dummy.
Показать ещё примеры для «dummy»...
балда — meathead
Давай! — Отличная работа, балда.
— Good job, Meathead!
Привет, балда.
Oi, Meathead.
Ага, а где балда?
Yeah, where is Meathead?
Ну же балда.
Come on, meathead.
Балда, давай!
Meathead, come on!
Показать ещё примеры для «meathead»...
балда — kidding
— Без балды?
Are you kidding?
Без балды.
Yeah. No kidding, man.
— Без балды.
— No kidding.
— Нет, правда, без балды.
No, I'm not kidding.
Вначале выучи хотя бы это, балда!
First learn what comes before, kid.
балда — moron
Ну и балда.
What a moron.
Вот балда!
You moron.
Но ты балда.
But you're a moron.
Завтра суббота, балда.
Tomorrow's Saturday, moron.
Я сам себе доказательство, балда.
I'm in news, you moron.