ассамблея — перевод на английский

«Ассамблея» на английский язык переводится как «assembly».

ассамблея — assembly

Здание Генеральной Ассамблеи.
General Assembly Building.
Я могу ответить перед парламентом, ...но не перед этой ассамблеей, ...чью власть я не признаю.
I am most willing, sir, to answer before Parliament, but not before this assembly whose authority I refuse to acknowledge.
Да нет, я пойду на ассамблею.
But look at that the assembly, I will. Ah, do not you?
Соединенные Штаты поддерживают предложение Советского Союза о предоставлении «Фронту Освобождения Каскары» возможности обратиться к Ассамблее.
The United States supports the motion proposed by the Soviet Union that the Cascaran Liberation Front be allowed to address the assembly.
Я надеялся, вы могли бы организовать встречу с Ассамблеей, чтобы я мог обсудить нашу школу.
I hoped you could arrange an audience with the Assembly so I could discuss our school.
Показать ещё примеры для «assembly»...
advertisement

ассамблея — vedek assembly

Ассамблея Ведеков не встретится с вами.
The Vedek Assembly will not see you.
Он не был предателем. Он просто передавал сообщения между кардассианцами и Ассамблеей Ведеков.
He was only a messenger between the Cardassians and the Vedek Assembly.
Да. Барайл только что сделал неожиданное объявление для Ассамблеи Ведеков.
Bareil has just made a surprise announcement to the Vedek Assembly.
Шеф, мне нужно снова просмотреть архивы Ассамблеи Ведеков.
Chief. I need to get back into the Vedek Assembly archives.
Но согласно моим источникам, он был лишен духовного сана потому что он провел ряд протестов против Ассамблеи ведеков, когда она одобрила мирный договор с Кардассией.
But according to my sources, he was defrocked because he led a series of protests against the Vedek Assembly when they endorsed the peace treaty with Cardassia.
Показать ещё примеры для «vedek assembly»...
advertisement

ассамблея — general assembly

На Генеральной ассамблее воцаряется тишина, когда Стейси проходит к трибуне, чтобы зачитать свое несомненно волнующее и незабываемое обращение.
A hush falls over the general assembly... as Stacy approaches the podium... to deliver what will no doubt be a stirring and memorable address.
За все это и многое другое комитет по вступлению кандидатов в гуманитарный отдел решил президента академии и его зама и решением генеральной ассамблеи сделать Профессора Школьника новым членом Израильской Академии Естественных Наук.
Because of all of the above, and more, the Committee for Presenting Candidates in the Dept. of Human Sciences has decided, with the approval of the High Committee, the president and vice-president of the Academy, and by the decision of the General Assembly, to accept Prof. Shkolnik as the newest member of the National Israeli Academy of Sciences.
Ты идешь со мной на торжественный вечер генеральной ассамблеи.
You will be on my arm at the general assembly gala.
Фрэнсис, я добьюсь, чтобы миротворческая резолюция была принята Генеральной Ассамблеей.
Francis, I will get this peacekeeping resolution passed through the General Assembly.
Генеральная Ассамблея.
In the General Assembly.
Показать ещё примеры для «general assembly»...
advertisement

ассамблея — assemblyman

Его главным противником является член ассамблеи Кортланд Хьюз.
According to this, his biggest competition is an assemblyman named Cortland Hughes.
Полагаю, что рейтинг члена ассамблеи Патрика Чандлера резко пошёл вверх.
I suspect Assemblyman Patrick Chandler's poll numbers are about to go through the roof.
Работал в окружном законодательном собрании, стал самым молодым членом городского совета из всех 150 членов ассамблеи Нью-Йорка.
He also did a term in the county legislature before becoming the youngest assemblyman in all of New York's 150 districts.
— Ник, да, он всего лишь член Ассамблеи, но у него округ в Ист-Сайде, так что он сможет хорошо там выступить.
Nick, I know he's only an assemblyman, but he's got an East Side district, so he can carry those precincts.
— Подсчет голосов окончен, и Терри Залески, член ассамблеи штата, который, конечно, куда менее известен, чем оба его соперника, становится новым мэром Йонкерса, получив 36 процентов голосов.
...votes counted. Terry Zaleski, a state assemblyman who is certainly not as well-known as his two main opponents, appears to be the new mayor of Yonkers, having captured 30% of the vote.
Показать ещё примеры для «assemblyman»...