античный — перевод на английский
Варианты перевода слова «античный»
античный — ancient
Существует ли он сегодня? Античные авторы и их сочинения... не позволяют усомниться в реальности этой мечты.
The letters of scholars, according to ancient traditions, do not allow us to doubt the reality of that dream.
— Античная ваза.
— An ancient vase.
Но, видишь ли, для античного человека все мифы и ритуалы реальный опыт, часть его повседневной жизни.
But for ancient man, myths and rituals are concrete experiences, which are even included in his daily existence.
Коринфские колонны — это античное искусство.
Corinthian columns. Ancient art.
Каждая культура, античная и современная, помещала свои тотемы и интересы среди звёзд.
Every culture, ancient and modern has placed its totems and concerns among the stars.
Показать ещё примеры для «ancient»...
advertisement
античный — antique
Античная дорога?
Antique Road?
Античное приключение.
— Antique adventure.
Античные картины.
Antique paintings.
А вот стоит в музее какой-нибудь античный горшок.
But imagine some antique pot displayed in a museum.
Античный кафтан.
An antique caftan.
Показать ещё примеры для «antique»...
advertisement
античный — antiquity
Говорят, в античные времена здесь была римская таможня.
They say that in Antiquity here was the Roman Customs.
Но... это слово, в сущности, происходит от «кедэм» (восток), подразумевающим античные времена.
But... the word, in fact, derives from «kedem» (Antiquity) implying ancient times.
Античная Греция... или сделки не будет.
Greek antiquity... or no deal.
Тяжелые античные фолианты, исполненные пониМания славных зпох человечества.
Heavy volumes of antiquity freighted with the insights of man's glorious age.
Я хотел я должен был стать сравнимым с ним по достижениям и я решил применить античные учения к нашему современному миру.
I wanted needed to match his accomplishments so I resolved to apply antiquity's teachings to our world today.
Показать ещё примеры для «antiquity»...