анонимный источник — перевод на английский

анонимный источник — anonymous source

В ту ночь, когда мы победили бен Ладена, мне позвонил анонимный источник.
The night we got bin Laden I got a call from an anonymous source.
В твоей книге, с другой стороны, ты привела цитату анонимного источника, соседа, который утверждал, что Эннис поведал ему о совращении.
Your book, on the other hand, you quoted an anonymous source, a neighbor who claimed that Ennis had confided in him about the abuses.
Анонимный источник прислал это в мой офис этим утром.
An anonymous source sent them to my office this morning.
Разыграть карту с анонимным источником?
Playing the anonymous source card?
Потому что анонимный источник посылает ей сообщения...
Because an anonymous source is sending her text messages...
Показать ещё примеры для «anonymous source»...
advertisement

анонимный источник — anonymous tip

Анонимный источник.
Anonymous tip.
Их нашли этим утром благодаря анонимному источнику приведшему полицию к их расположению.
They were found this morning after an anonymous tip led the police to their location.
Сведения из анонимного источника?
An anonymous tip?
— Анонимный источник.
— An anonymous tip.
Анонимный источник?
Anonymous tip?
Показать ещё примеры для «anonymous tip»...
advertisement

анонимный источник — unnamed sources

Анонимный источник.
An unnamed source.
А что еще сказал Вам этот анонимный источник?
And what else did this unnamed source tell you?
А ты — мой анонимный источник.
Which makes you my unnamed source.
Британская пресса сообщает, что по сведениям из анонимного источника, движение сопротивления ответственно за убийство наследного принца.
To the cronenberg throne and empire. British media report allegations by an unnamed source That an underground movement may have been responsible
Эти обвинения были сфабрикованы из анонимных источников.
They were fabricated charges from unnamed sources.
Показать ещё примеры для «unnamed sources»...
advertisement

анонимный источник — anonymous

По наводке анонимного источника она обнаружила тело женщины, и немедленно связалась с моим офисом.
Acting on an anonymous tip, she discovered a female body, immediately contacted my office.
Я знаю лишь что Бет получила подсказку от анонимного источника, которая привела нас к телу.
What I do know is that Beth received an anonymous tip — that led us to the body.
Из анонимного источника всплыла кое-какая информация о ней.
We've been slipped some anonymous information about her.
— Анонимный источник.
— It's anonymous.
Запись попала ко мне от анонимного источника.
The tape was delivered anonymously to me, and I have to say, the first time I saw it, David,