анонимность — перевод на английский

анонимность — anonymity

Что же, ваша анонимность, вероятно, отныне станет для вас делом прошлого.
Well, your anonymity is certainly likely to be a thing of the past from now on.
Это имело смысл... потому что, хотя он хотел быть любимым... жаждал быть любимым... в нем было так же нечто... желавшее погружения в массу, в анонимность.
Then it made all the sense in the world... because although he wanted to be loved... craved to be loved... there was also something in him... that desired immersion in the mass and anonymity.
Подумайте о доме, о независимости, о поездках на Карибские острова, о косметике, о своей бедной семье, о своей анонимности...
Think about your house, your trips to the Caribbean your collagen, your liposuctions, your family, your anonymity.
Я говорю о счастливом доме, своеобразной анонимности и обычной, представительной жизни.
Such as a happy home and anonymity and an ordinary, respectable life.
В анонимность здесь сильно не поиграешь.
Anonymity does not go over big here.
Показать ещё примеры для «anonymity»...

анонимность — anonymous

Я хочу сохранить анонимность...
I want to remain anonymous...
Естественно, никакой анонимности уже нет.
It's certainly not anonymous anymore.
— Нет, не полную. — И не анонимность.
— Not completely anonymous.
Ну, он предпочитает сохранять анонимность.
Well, he prefers to remain anonymous.
Моя сестра предпочитает сохранять анонимность, но ваше доброе замечание очень приятно.
My sister wishes to remain anonymous, but your kind regard is much appreciated.
Показать ещё примеры для «anonymous»...

анонимность — discretion

— Камилла. — Вот тебе и анонимность.
So much for discretion.
Наши члены платят за полную анонимность.
Our members pay for complete discretion.
Анонимность это специальность моей команды.
Discretion is my team's specialty.
Мы обещаем анонимность.
We guarantee discretion.
И как всегда, спасибо за анонимность.
As always, I appreciate your discretion.
Показать ещё примеры для «discretion»...

анонимность — remain anonymous

Они предпочитают анонимность.
They prefer to remain anonymous.
— Предпочитаете анонимность?
Nothing. -You wish to remain anonymous?
Он настаивал на анонимности.
He insists on remaining anonymous.
Обычно я предпочитаю сохранять анонимность.
My general preference is to remain anonymous.