анкета — перевод на английский

«Анкета» на английский язык переводится как «questionnaire» или «survey».

Пример. Пожалуйста, заполните эту анкету, чтобы мы могли улучшить наш сервис. // Please fill out this questionnaire so we can improve our service.

анкета — questionnaire

Кое-что насчёт твоей анкеты.
Something about your questionnaire.
А теперь анкета.
Now the questionnaire.
Э.. я подумал, мы можем обсудить ваши анкеты.
Um, I just thought we might chat about your questionnaire.
Возьмите анкету.
Take a questionnaire...
Чтобы проверить это они разработали огромную анкету с сотнями вопросов о том, как люди сами видят себя — свои внутренние ценности.
To test this, they designed a huge questionnaire with hundreds of questions about how people saw themselves — their inner values.
Показать ещё примеры для «questionnaire»...
advertisement

анкета — form

Гарольд, у меня тут анкеты, присланные... Национальным Агентством Компьютерных Знакомств.
I have here, Harold, the form sent out... by the National Computer Dating Service.
Вот, утром я получил анкету. — Я никак не могу тут разобраться.
I received the form of inscription, I do not realize them to myself anything.
Возьмите номерок, заполните эту анкету и ждите своей очереди.
Take a number, fill out this form and wait for your turn.
Посмотри, что ты наделала своей веселенькой анкетой!
Look what you did with your funny, funny form.
Напишите ваше имя и адрес внизу анкеты.
Jumba? We need your name and address at the bottom of the form...
Показать ещё примеры для «form»...
advertisement

анкета — profile

Ну, так сказано в моей анкете.
Or so it says in my profile.
Я должна заполнить вашу анкету.
I have to fill out your profile.
Надо было только анкету заполнить.
I had to fill out a verbal profile, what turns me on, what turns me off.
— Распечатала и в анкету?
— Impressed his profile?
Я считала, ты написал о себе в анкете, что красное вино любишь.
I thought I had seen in his Profile drinking red wine.
Показать ещё примеры для «profile»...
advertisement

анкета — application

Заполни анкету и напиши автобиографию. А как ее писать?
Fill out the application and write your autobiography.
Ваша честь, он солгал, когда заполнял анкеты на иммиграцию, и он это признает.
Your Honour, he lied on his application for immigration, and he admits it.
Когда я вернусь, я хочу, чтобы вы закончили заполнять анкеты.
I want the application letters finished by the time I get back.
Мне позвонили, прислали анкету!
I got a call and an application and...
Мистер Харпер, это анкета на второе собеседовоание в министерство финансов Европейского Союза.
Mr Harper, this is an application for sublevel two of the finance ministry of the European Union.
Показать ещё примеры для «application»...

анкета — fill

Джексон заполнял анкеты здесь?
Did Jackson fill out his paperwork right here?
Помогает трудолюбивым иммигрантам заполнять анкету для грин карты?
Is he helping some hardworking immigrants fill out their green card applications?
Чтобы вынести это обвинение, пришлось бы, как считает суд, попросить присяжных заполнить анкеты, вопросы из которых могли бы напомнить присяжным обвинения, не подтверждённые материалами этого дела.
To submit this charge to the jury would, the Court believes, invite the jury to fill in the blanks, if you will, by what they might otherwise remember about allegations that have not been supported by evidence in this case.
Нужно, чтобы вы заполнили эту анкету.
There's a form i need you both to fill out.
Заполните анкету, и мы выпишем вам продовольственные талоны.
Fill this out, And we'll get the ball rolling and your food stamps.
Показать ещё примеры для «fill»...

анкета — file

Итак, Вы прочитали анкету, она Вам понравилась Вы дали агентству наш серийный номер и они связались с нами?
So you read a file that you liked and then you gave the agency the serial number and they contacted us?
Мне нужно поверить вашу анкету.
I have to check your file.
— В Вашей анкете указано что Вы женаты.
Your file says married.
Читал твою анкету, но про сестру не помню...
I looked at your file. There is no reference to a sister.
— Мэдисон, ты же читала мою анкету.
— Madison, you read my file, right?
Показать ещё примеры для «file»...

анкета — application forms

Узнать о правилах приёма и получить анкету вы можете в секретариате. Второй этаж, 11 кабинет.
Application forms are available in the secretary's office.
О, да, и они... оставили нам анкеты для Ньюбери.
Oh, yeah, and they've, er... left us some application forms for Newbury's.
Он солгал в анкете.
He'd lied on his application form.
В новой анкете на получение паспорта есть раздел для страдающих СЧС, в котором спрашивается, есть ли у тебя сертификат.
The new passport application form has a section for PDS sufferers and asks whether or not you have your certificate.
— В твоей анкете черным по белому сказано, что сегодня.
— It's right there on your application form.

анкета — forms for you to fill in

Мы должны заполнить анкету, заявляющую о наших отношениях?
We have to fill out a form declaring our relationship?
Заполните-ка пару анкет.
I'm gonna need you to fill out some forms.
— Почему ты не заполнил анкету для Ньюбери? Я заполнила.
Well, why don't you fill in the form for Newbury's?
Заполняйте анкету и проходите.
Make sure your form all filled out..
Я вам оставлю брошюры и анкеты.
I'll leave you with some pamphlets and forms for you to fill in.