анамнез — перевод на английский

«Анамнез» на английский язык переводится как «medical history» или «patient history».

анамнез — medical history

Он говорит, что если бы не знал анамнеза Билла, то мог бы счесть его абсолютно здоровым.
He tells Bill that if he'd not known his medical history, he would probably give him a clean bill of health today.
Проблем с сердцем в анамнезе нет.
No medical history or cardiac risk factors.
Я обработал рану на складе в Окленде, без анамнеза и анализа крови.
I treated him in a warehouse in Oakland without a medical history, blood work.
— Каков её анамнез?
What's the medical history here?
Можете уточнить что-нибудь из её анамнеза?
Can you tell me anything about her medical history?

анамнез — history

У меня семейный анамнез.
I've got a family history.
Какой у вас семейный анамнез?
How's your family history?
— Сведения о Конни Принс — семейный анамнез, всё, собери мне информацию.
Connie Prince's background — family history, everything, give me data. Right.
Учитывая его анамнез, можно получить отёк мозга. Нельзя так рисковать и сверлить ему череп.
And given his history, there's got to be brain swelling.
У него в анамнезе нет ВИЧ или герпеса.
He has no history of H.I.V. or herpes.
Показать ещё примеры для «history»...

анамнез — chart

В анамнезе говорится, что с момента госпитализации состояние ухудшилось.
The chart says he's gotten worse since he came in.
Послушай, антидепрессантов нет в анамнезе.
Look, the antidepressant thing isn't in the chart.
В вашем анамнезе не сказано, что у Евы необыкновенная воля.
What your charts won't show is that Eva possesses an extraordinary willpower.