адаптацией к — перевод на английский

адаптацией к — adapt to

Адаптация к чему?
Adapt to what?
Мы станем моложе, станем ловчее, расторопнее во всем, что касается адаптации к рынку.
We're getting younger, sleeker and more agile with the way that we adapt to the marketplace.
Если каждые врата наберут два соседние перед адаптацией к новой системе, вся сеть будет заражена меньше чем через два часа.
If each gate only dials two others before adapting to the new system, the entire network will be infected in less than two hours.
advertisement

адаптацией к — adjusting to the

Так у мистера Ростона есть проблема адаптации к переселению?
So Mr. Roston's having a problem adjusting to the relocation?
Что если у нее проблемы с адаптацией к протезу. или окажется что ей необходимы еще операции.
If she has a problem adjusting to the prosthetic or if turns out she's gotta have more surgery...
Трудно представить все проблемы, с которыми двое американских детей столкнутся во время адаптации к жизни там.
It's hard to imagine all the problems that two American kids will have adjusting to life over there.
advertisement

адаптацией к — другие примеры

Адаптация к космосу занимает определенное время.
This getting used to space travel, that takes some doing.
По-моему, у неё временная адаптация к взрослой жизни.
I think she's just going through some kind of temporary adjustment into adult life.
Извини, просто пытаюсь облегчить твою адаптацию к прежней жизни.
Sorry. I'm just trying to ease your transition.
Не похоже на адаптацию к новому миру.
Not exactly embracing the new changes in the world.
Адаптации к чему?
Coping mechanism for what?