агрессивный — перевод на английский

«Агрессивный» на английский язык переводится как «aggressive».

агрессивный — aggressive

А для этого, сказал он, он должен быть более агрессивным...
And to do that, he said he should be more aggressive.
Этот Наполони — властная, агрессивная личность.
Napaloni is aggressive, domineering.
И, возможно, немного агрессивна?
And perhaps a little aggressive?
— Что-то ты сегодня с утра агрессивная.
— Something you this morning with an aggressive.
Немного поджаренный, глаза веселые, взгляд живой... Пожалуй... немного агрессивен.
Somehow tanned, bright eyes, a little aggressive, maybe...
Показать ещё примеры для «aggressive»...
advertisement

агрессивный — violent

И прежде он бывал агрессивным.
He has been violent before.
Высвобождая, таким образом, агрессивные реакции.
Therefore, it releases a violent reaction.
Ваша Федерация должна знать о нашей ревностной традиции изоляции от заразных контактов с агрессивными видами с планет из других звездных систем.
Your Federation must be aware of our jealous tradition of isolation from all contaminating contacts with the violent nature of planets of other star systems.
Признан виновным в угонах машин магазинных кражах, агрессивном поведении и, несмотря на все свои обещания суду ты не сделал никаких попыток найти работу.
You have been convicted of taking and driving away shoplifting, violent behaviour and, in spite of your undertakings to the court you have made no attempts to secure yourself a job.
Если он снова станет агрессивным, дайте ему пять таблеток.
If he gets violent, give him five of them.
Показать ещё примеры для «violent»...
advertisement

агрессивный — angry

— Он довольно агрессивен.
— He seems angry.
— Ты агрессивный мальчик?
— Oh, are you an angry boy?
Он становиться таким агрессивным...
He gets very angry...
Она становилась агрессивной, когда выпивала.
She was an angry drunk, though.
И возможно проявило бы себя более агрессивно.
And probably leave this thing more angry.
Показать ещё примеры для «angry»...
advertisement

агрессивный — invasive

Это менее агрессивное средство.
This is a less invasive remedy.
Вы всегда задаете незнакомцам такие агрессивные вопросы?
— Do you always ask strangers such invasive questions?
И это — это было бы весьма агрессивно.
And that-— well, that would be quite invasive.
Довольно агрессивное растение.
Highly invasive.
Сначала приходит любовь. потом — неспособность вступить в брак, потои приходит странная и агрессивная медицинская процедура, потом приходит ребенок, в детской коляске.
First comes love, then comes the inability to marry, then comes a stranger and an invasive medical procedure, then comes the baby in the baby carriage.
Показать ещё примеры для «invasive»...

агрессивный — belligerent

Наоми, ты вела себя оскорбительно и агрессивно.
Naomi, you were insulting and belligerent.
Мой отец защищал себя от агрессивного ареста.
My dad was defending himself from a belligerent arrest.
Я могу либо сказать вашему инспектору что вы были агрессивны или сотрудничаем.
I could either tell your parole officer that you were belligerent or cooperative.
А арестовали тебя за агрессивное поведение.
You got arrested for being belligerent.
Нет, я конечно понимаю, он был несколько агрессивен и жаловался из-за того, что провёл ночь за решёткой.
Now as I understand it, he was belligerent and complaining about his night in the cells.
Показать ещё примеры для «belligerent»...

агрессивный — more aggressive

Агрессивнее.
More aggressive.
Татуированные с ног до головы, с кучей выбитых передних зубов, Истинное лицо Америки И вот когда откроются проходы несколько самых агрессивных из них будут проскальзывать на другую сторону.
A lot of tattoos, lot of teeth broken off at the gum line, the true face of America and every time you open the gates a few of the more aggressive ones are going to get through.
Более 1800 видов по всему миру. И почти среди всех самки крупнее и агрессивнее самцов.
Over 1,800 species worldwide, and in nearly all of them, the female is larger and more aggressive than the male.
Это ящерица Кластера, моя агрессивная часть.
The Cluster lizard in me, my more aggressive side.
Он намного агрессивнее, чем показали ранние тесты.
The virus is much more aggressive than early tests indicated.
Показать ещё примеры для «more aggressive»...

агрессивный — aggression

Ты можешь направить свои агрессивные чувства в другое русло.
You can channel your feelings of aggression in other ways.
Его укусила собака, он агрессивен, не говоря уж о чрезмерно волосатой спине.
You got the dog bite, you got the aggression, not to mention excessive back hair.
Здесь он не был агрессивен. Поэтому нельзя его трогать.
He has shown no aggression here.
Агрессивней. Так.
Aggression.
Да, я надеялся вынудить его к агрессивным действиям, но он натравил убийц на народного трибуна!
I had hoped to provoke some kind of aggression, sure, but to try and kill a Tribune?
Показать ещё примеры для «aggression»...

агрессивный — hostile

Она думала о совершении агрессивного действия.
She thought about committing a hostile act.
В этой книге случайно не написано, что будет, если они окажутся агрессивными? Да.
Uh... in this book of yours... did they happen to detail what would happen if they were hostile?
Возможно даже без агрессивного отпрыска.
Maybe even without the hostile offspring.
Офицер полиции столкнулся с агрессивным поведением при задержании.
A police Inspector was confronted by a hostile elderly citizen during an operation.
Результатом стал цыпленок величиной с человека, оказавшийся невероятно агрессивным, в итоге он сбежал из лаборатории.
The result wound up being a man-sized chicken that was incredibly hostile and ended up escaping from the lab.
Показать ещё примеры для «hostile»...

агрессивный — offensive

Анжела была очень агрессивна, и я воспользовался случаем,..
Angela had been most offensive, the little squirt.
— Агрессивна?
— Offensive?
— Очень агрессивна.
— Most offensive!
Мы не будем предпринимать никаких агрессивных действий, но займем позицию, которая позволит нам выявить любые ромуланские корабли снабжения, которые попытаются пересечь границу.
We take no offensive action, but we will be in a position to expose any Romulan supplies that attempt to cross the border.
Этот человек — ужасное и агрессивное существо.
That man is the most obnoxious, offensive human being.
Показать ещё примеры для «offensive»...

агрессивный — very aggressive

Для меня это было слишком мягко Ведь это был агрессивный народ.
And that was too floaty for me, because this is a very aggressive nation, very...
Вы молодые женщины такие агрессивные.
You young women are very aggressive.
— Ты так агрессивна.
— You are very aggressive.
Лауда действует агрессивно по отношению к Ханту, выдавливая «Макларен» на траву.
Lauda very aggressive on Hunt there, forcing the McLaren onto the grass.
Нгабо бывает агрессивен в стрессовых ситуациях.
Ngabo can become very aggressive in stressful situations.
Показать ещё примеры для «very aggressive»...