автотрасса — перевод на английский

motorway
freeway
roads
poured into the highway
highways

автотрасса — motorway

Мы не можем оставаться в этой тесной квартирке, висящей над автотрассой.

We cannot stay here! In this pokey little flat, practically next to a motorway.

Я еду один в машине по автотрассе, с нормальной скоростью, обгоняя всех.

I'm driving along in a car on the motorway at motorway speeds, overtaking everybody.

Некоторые эксперты предложили убрать ж/д пути в Англии и заменить их автотрассами, с полосами только для маршрутного транспорта.

I want to talk about some experts who said last week they wanted to rip up all of Britain's railway lines and replace them with motorways that would then only be used by coaches.

Там, на автотрассе.

Back there, by the motorway.

автотрасса — freeway

— Ладно, ладно. Арти, ты слышишь шум автотрассы, машин?

Artie, do you hear anything like a freeway, machinery?

я жила около автотрассы, поэтому меня это не беспокоит а вообще ты храпишь ты спала прошлой ночью?

Well, I grew up next to a freeway, so it doesn't really bother me, but, yeah, you do. Did you get any sleep last night?

Отдельная команда занимается автотрассами.

We got a team canvassing the freeways.

автотрасса — roads

Автотрассы и железные дороги остались в прошлом.

Roads, railways are obsolete.

Они говорят, что у них всë схвачено, что они в считанные минуты перекрыли все автотрассы.

That they sealed off all roads quickly.

автотрасса — poured into the highway

В тот вечер он оседлал свою серебряную «Порше Спайдер» и выехал на автотрассу со скоростью 100 миль в час.

That night, he rode again the Silver Porsche Spider... And poured into the highway with 100 miles per hour.

и выехал на автотрассу со скоростью сто миль в час.

And he poured into the highway with 100 miles per hour

автотрасса — highways

Я хочу двухполосную автотрассу от Ньюарка на юг, прямиком до границы с Пенсильванией.

I want the highway. Two lanes coming south from Newark, and a straight shot to the Pennsylvania border.

Автотрассы, дороги и проезды.

..highways and byways and freeways.

автотрасса — другие примеры

Теперь Уильям Джонсон мёртв. С целью поймать Майерса Полиция установила посты на всех главных автотрассах западных штатов.

'In an all-out effort to apprehend Myers, the police have set up roadblocks on all major highways on the western states and all border stations are being closely watched.

Избегая крупных автотрасс.

Exactly.

Иногда я еду по национальной автотрассе.

depends on the situation. I sometimes go by the main road.

Сворачиваю с автотрассы. Направляюсь в один захолустный городок в Индиане.

Some backwater town in central Indiana, but I think I got a good lead on the girl.

Говорят, через него часто возят наркоту. Там мало домов, к тому же рядом автотрасса, ну вот...

According to the DNOD there's a lot of night traffic, it's sparsely inhabited and close to the autoroute.

Показать ещё примеры...