your secret is safe — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «your secret is safe»
your secret is safe — твой секрет в безопасности
Your secret is safe with me.
Со мной твой секрет в безопасности.
Your secret is safe with me.
Твой секрет в безопасности со мной.
I told you, your secret is safe.
Я говорил тебе, твой секрет в безопасности.
Your secret is safe.
Твой секрет в безопасности.
Your secret is safe with me, okay?
Твой секрет в безопасности.
Показать ещё примеры для «твой секрет в безопасности»...
your secret is safe — сохраню твой секрет
Okay, well, your secret is safe with me.
Конечно,я сохраню твой секрет.
Your secret is safe with me.
Я сохраню твой секрет.
I promise... your secret is safe with me.
Клянусь... я сохраню твой секрет.
Okay. Your secret is safe with me.
Хорошо, я сохраню твой секрет.
You secret is safe with me.
Я сохраню твой секрет.
Показать ещё примеры для «сохраню твой секрет»...
your secret is safe — сохраню вашу тайну
But don't worry, your secret is safe with me.
Но не бойтесь: я сохраню вашу тайну!
Your secret's safe with me.
— Не беспокойтесь. Я сохраню вашу тайну.
It's all right, your secret's safe with me.
Все в порядке, я сохраню вашу тайну.
Your secret's safe with me.
Я сохраню вашу тайну.
Your secret's safe with me. Thank you.
— Я сохраню вашу тайну.
Показать ещё примеры для «сохраню вашу тайну»...
your secret is safe — ваш секрет
Oh, your secret is safe with me, chief.
Ваш секрет со мной навеки, шеф.
Don't worry, your secret's safe... as long as you keep mine.
Не волнуйтесь, ваш секрет не раскроют... пока вы храните мой.
Your secret is safe with us.
Ваш секрет никто не узнает.
Your secret is safe with me.
Твой секрет никто не узнает.
Your secret's safe with me.
Твои секреты умрут вместе со мной.
Показать ещё примеры для «ваш секрет»...
your secret is safe — твой секрет останется
Oh, well, your secret is safe with me.
О, можешь не беспокоиться, твой секрет останется между нами.
Don't worry, your secret's safe with me.
Не беспокойся, твой секрет останется со мной.
— All right, your secret's safe with us.
Ладно, твой секрет останется между нами.
Your secret's safe with me.
Твой секрет останется со мной.
Your secret's safe with me.
Твой секрет останется с мной.
Показать ещё примеры для «твой секрет останется»...
your secret is safe — не выдам твой секрет
Your secret is safe with me.
Я не выдам твой секрет.
No, your secret's safe with me.
Нет, я не выдам твой секрет.
Your secret's safe with me.
Я не выдам твой секрет.
«Don't worry, your secret is safe with me»
Не бойся, я не выдам твой секрет. Шейн, не волнуйся.
Don't worry, Harold, your secret's safe with me.
Не волнуйся, Гарольд, я не выдам твой секрет.
Показать ещё примеры для «не выдам твой секрет»...
your secret is safe — твой секрет умрёт
Your secret is safe with me.
Твой секрет умрет вместе со мной.
Your secret's safe with me.
Твой секрет умрет со мной.
Your secret's safe with me.
Твой секрет умрёт вместе со мной.
Your secret's safe with me.
Твой секрет умрет во мне.
— Your secret's safe with me.
— Твой секрет умрет со мной.
Показать ещё примеры для «твой секрет умрёт»...
your secret is safe — ваша тайна в безопасности
Your secrets are safe.
Ваша тайна в безопасности.
— Your secret is safe, as long as you respond to this transmission.
Ваша тайна в безопасности, если вы ответите на эту передачу.
I told my friends that I was, um, I was at a spa, so if you run into Susan, I-— your secret is safe.
Я сказала друзьям, что поеду на курорт. — Если увидите Сюзан... — Ваша тайна в безопасности.
Your secret is safe?
Ваша тайна в безопасности?
Your secret's safe with me.
Твоя тайна в безопасности.
Показать ещё примеры для «ваша тайна в безопасности»...
your secret is safe — могила
— Your secret's safe.
— Я — могила.
Ah, your secret's safe with me.
Я — могила.
Well, your secret's safe with me.
Приятель, я — могила.
Hey, man... Your secret's safe with me.
Приятель... я — могила.
Your secret is safe with me.
«Я — могила»
Показать ещё примеры для «могила»...
your secret is safe — твой секрет в сохранности
Your secret's safe with us.
Твой секрет в сохранности
Your secret's safe with me.
Твой секрет в сохранности.
But as long as he believed, your secret was safe... until the arrival of the second Mrs. Beresford.
Но пока он верил, ваш секрет был в сохранности... до прибытия второй миссис Бересфорд.
Your secret is safe, neshama.
Твой секрет будет в сохранности, душа моя.
Your secret's safe with me.
Твои секреты у меня в сохранности.
Показать ещё примеры для «твой секрет в сохранности»...