your mother tells me — перевод на русский

your mother tells me — мама сказала

Your mother tells me you have a yacht now.
Мама сказала, что у тебя теперь есть яхта.
— My mother told me.
— Мама сказала.
My mother told me they liked me.
Мама сказала, что это потому, что я им нравилась.
When she was 10 her mother told her she had to give away her puppy because he was giving her a rash.
Когда ей было 10 лет мама сказала, что ее щенка надо отдать потому что у нее от него аллергия.
What did your mother tell you?
— А что мама сказала?
Показать ещё примеры для «мама сказала»...

your mother tells me — твоя мать сказала мне

Your mother told me what happened.
Твоя мать сказала мне... сказала о тебе.
Your mother told me flat out once a year.
Твоя мать сказала мне — уменьшилось до одного раза в год.
Your mother told me you were up here.
Твоя мать сказала мне, что ты здесь.
Your mother told me that if I had to, that I should kill Peter.
Твоя мать сказала мне, если будет нужно, то я должен убить Питера.
Your mother told me your stepfather molested you almost every night.
Твоя мать сказала мне, что твой отчим приставал к тебе почти каждую ночь.
Показать ещё примеры для «твоя мать сказала мне»...

your mother tells me — мама говорила мне

My mother told me that my father never called himself king.
Мама говорила мне, что отец никогда не называл себя королём.
My mother told me to be careful with men like you.
Мама говорила мне быть осторожнее с такими как ты.
I remember my mother telling me, that in the end, happiness is a matter of choice.
Помнится, мама говорила мне, что в конечном итоге счастье — вопрос выбора.
# My mother told me to pick the very best one #
Мама говорила мне: 'Бери всё только лучшее'.
When I was pageantizing, my mother told me there's three things standing between you and winning: Your breasts and wanting it bad enough.
Когда я промышляла конкрасотничеством, мама говорила мне, что для победы нужны лишь три вещи... твои буфера и достаточно безумное желание победить.
Показать ещё примеры для «мама говорила мне»...

your mother tells me — мама рассказывала

Except the bit my mother told me.
Мне мама рассказывала.
When I was young, my mother told me my father had a beautiful voice.
Когда я был мальчиком, мама рассказывала, что у отца был красивый голос.
My mother told me that you opened a shelter and single-handedly saved this parish from extinction.
Мама рассказывала, что ты открыл приют и в одиночку спас этот приход от вымирания.
My mother told me, but I thought it would be different.
Мама рассказывала, но я думала, что это будет по-другому.
My mother told me that after moving from one village to another, they finally settled in Hoi An because my mom was pregnant with me.
Мама рассказывала, что после долгих переездов от одной деревни в другую Они в конце концов поселились в Хойане Потому что в ту пору она была беременна мной
Показать ещё примеры для «мама рассказывала»...

your mother tells me — мать говорила мне

All my life, my mother told me the storm was coming.
Всю жизнь моя мать говорила мне, что надвигается буря.
My mother tells me a King should never strike his lady.
Моя мать говорила мне, что король не должен бить свою даму.
When I was little my mother told me that every child has a guardian angel.
Когда я была маленькой, моя мать говорила мне, что у каждого ребенка есть свой ангел-хранитель.
When I was a little kid, my mother told me not to stare into the sun.
Когда я был ребенком, мать говорила мне не смотреть на солнце.
When I was a little kid, my mother told me not to stare into the sun.
Когда я был ребенком, мать говорила мне не пялится на солнце.
Показать ещё примеры для «мать говорила мне»...

your mother tells me — твоя мать рассказала мне

Your mother told me when I asked why you were still with Carlisle when you are so tired of him.
Твоя мать рассказала мне, когда я спросил у нее, почему ты все еще с Карлайлом, хотя совершенно ясно, что он тебе смертельно надоел.
Your mother told me about it.
Твоя мать рассказала мне о нём.
Yes, your mother told me about Bree's little discovery.
Да, твоя мать рассказала мне о маленькой находке Бри.
— So when did your mother tell you about me?
Когда твоя мать рассказала обо мне?
Your mother told me you've been asking about your birth parents.
Твоя мать рассказала, что ты спрашивала о своих биологических родителях.
Показать ещё примеры для «твоя мать рассказала мне»...

your mother tells me — твоя мама рассказала мне

Your mother told me that.
Твоя мама рассказала мне.
Your mother told me about Kyla.
Твоя мама рассказала мне о Кайле.
Olivia, your mother told me about the deal she made with Jonas Hodges.
Оливия, твоя мама рассказала мне о сделке, которую она заключила с Джонасом Ходжесом.
Your mother tells me, Harold, that she's arranging... several dates for you with some young ladies.
Твоя мама рассказала мне, что организует... для тебя несколько свиданий с молодыми девушками.
your mother told me what happened at school today and what she advised, and I wanna be clear about something-— you are to ignore her.
Твоя мама рассказала мне, что сегодня произошло в школе и что она тебе посоветовала, и я бы хотел прояснить кое-что, тебе стоит проигнорировать её.
Показать ещё примеры для «твоя мама рассказала мне»...

your mother tells me — рассказывала тебе твоя мать

Did your mother tell you about the affair she had?
Ваша мать рассказывала вам о своем романе?
Why didn't my mother tell me about you?
Почему моя мать мне о вас ничего не рассказывала?
My mother told me of Spain
Моя мать рассказывала мне об Испании
The tales my mother told me ...
Истории, которые рассказывала мне моя мать...
— The story your mother told you, I know.
— Эту историю рассказывала тебе твоя мать, я помню.