мама рассказывала — перевод на английский

мама рассказывала — my mother told

Мама рассказывала мне, что отец приехал на гужевой повозке.
My mother told me my father arrived by a horse-drawn carriage.
Мама рассказывала мне об этом.
My mother told me of it.
Мама рассказывала мне о ней, когда мы сюда приезжали.
My mother told me about her when we came on holiday here.
Мама рассказывала мне историю о великом озере.
My mother told me a story about the long lake.
Мама рассказывала, что после долгих переездов от одной деревни в другую Они в конце концов поселились в Хойане Потому что в ту пору она была беременна мной
My mother told me that after moving from one village to another, they finally settled in Hoi An because my mom was pregnant with me.
Показать ещё примеры для «my mother told»...
advertisement

мама рассказывала — mom told

Вы знаете, я почти забыл, что моя мама рассказывала мне это.
You know, I almost forgot that my mom told me that.
Он до сих пор верит всему, что моя мама рассказывала нам, пока мы были детьми.
He still believes every lie that my mom told us growing up.
Или только из того что моя мама рассказывала мне.
Or from what my mom told me.
Мама рассказывала мне про твоего изумительного друга и ее изумительный лофт.
Mom told me about your amazing friend and her amazing loft.
Да, мама рассказывала. Точно?
— Yeah, Mom told me.
Показать ещё примеры для «mom told»...
advertisement

мама рассказывала — mom used to tell

Когда я была маленькой, твоя мама рассказывала мне истории на ночь.
When I was little, your mom used to tell me bedtime stories.
Когда я была маленькой, твоя мама рассказывала мне истории на ночь.
When I was little, your mom used to tell me stories about vampires.
Моя мама рассказывала мне сказки.
My mom used to tell stories.
Моя мама рассказывала сказки когда я еще был ребенком о Снежной королеве.
My mom used to tell me a stories when I was a kid about the Frost Queen.
Мама рассказывала эти истории о великом Микки Доноване.
You know, Mom used to tell me these stories about the great Mickey Donovan.
Показать ещё примеры для «mom used to tell»...
advertisement

мама рассказывала — mom said

Мама рассказывала, что жутко из-за него нервничала.
Mom saying back there it was driving her nuts.
Гм ... Я просто немного помню как мама рассказывала ее мне когда я была маленькой.
Um... it's just something I remember my mom saying when I was little.
Мама рассказывала, что когда была маленькой, они не могли белье на улицу вывесить сушиться, оно чернело сразу.
My mom said that when she was a little girl, they couldn't hang their sheets outside 'cause they'd go all black.
Вещи, которые мама рассказывала.
The thing that your mom said.
Мама рассказывала, как ты стоял и писал на её ногу, когда тебе было три.
Mom said you stood and peed on her leg once when you were 3.