you were weak — перевод на русский

«Ты был слабым» или «Ты была слабой» (если обращение к женщине).

you were weak — ты слаб

That you are weak.
Что ты слаб.
But my pain shall be salved by a much sweeter balm, the knowledge that you are weak.
Но моя боль будет утолена более сладким бальзамом, знанием того, что ты слаб.
You are weak!
Ты слаб!
You are weak and easily led.
Ты слаб и легко поддаешься влиянию.
You're weak as a kitten.
Ты слаб, как котенок.
Показать ещё примеры для «ты слаб»...

you were weak — ты слабак

I always knew you were weak.
Я всегда знал, что ты слабак.
You are weak, brother.
Ты слабак, братишка.
— You're weak, Ivan.
— Ты слабак, Иван!
You're weak.
Ты слабак!
No, but you're weak!
Heт, но ты слабак!
Показать ещё примеры для «ты слабак»...

you were weak — это слабость

That deal you made to save sam... a lot of others would mock you for it, think it was weak or stupid.
Сделка, которую ты заключил, чтобы спасти Сэма... Многие посмеялись бы над тобой, сказали бы, что это слабость или глупость.
It's just, it's weak.
Но это слабость.
No, it's weak.
Нет, это слабость.
We could say... you can't work for a while because you're weak... because...
Скажем, что... ты некоторое время не сможешь работать из-за слабости... потому что...
Forgive us for we are weak and of the flesh and are here for such a short period of time
Прости нашу человеческую слабость. И прости, что мы здесь лишь на короткое время.
Показать ещё примеры для «это слабость»...

you were weak — я слишком слабая

You're weak enough as it is.
Ты слишком слаб для этого.
I could've saved you, but I was weak.
Я должен был спасти тебя, но был слишком слаб.
She was weak.
Она была слишком слаба.
If we keep living alone, we'll just get worse and worse because we're weak
Жить поодиночке можно, но... так нам будет всё хуже и хуже. Мы слишком слабые.
I tried to do... the right thing, but I'm weak.
Я пытался. Я хотел, как лучше... но я слишком слаб!
Показать ещё примеры для «я слишком слабая»...

you were weak — я ослабла

You're weak, so chew carefully...
Ты так ослаб, жуй осторожно...
Only a few can get through and even then they're weak.
Пройдут лишь единицы. А те, кто пройдут — ослабнут.
You're weak.
Ты ослаб.
Ooh. You're weak.
Вы ослабли.
She thinks he's weak.
Она думает что он ослаб.
Показать ещё примеры для «я ослабла»...

you were weak — слабое звено

You're the weakest.
Ты — слабое звено.
She's the weak link.
Она — слабое звено.
I'm the weak link of this super group.
Я слабое звено, в этой супер группе.
You're the weak link in this operation.
Ты слабое звено в управлении магазином.
I don't think you'll see the light of day if your friends find out you're the weak link.
Не думаю, что вы увидите солнечный свет, если ваши секретные друзья узнают, что вы слабое звено.