you were in danger — перевод на русский

«Ты был в опасности» или «Тебе грозила опасность».

you were in danger — ты в опасности

Iris said you were in danger, too.
Айрис говорила, ты в опасности. — Какая опасность?
You are in danger, my love.
Ты в опасности, любовь моя.
Mother, you are in danger from this man Blandois, or Rigaud, as his real name is.
Мама, ты в опасности из-за человека по фамилии Бландуа или Риго, это его настоящее имя.
You can use your power only when you are in danger.
Используй свою силу только если ты в опасности.
You are in danger.
Ты в опасности.
Показать ещё примеры для «ты в опасности»...

you were in danger — тебе угрожает опасность

You're in danger, and I will save you.
Тебе угрожает опасность, и я спасу тебя.
I think you're in danger.
— Я думаю, тебе угрожает опасность.
— I think you're in danger.
— Тебе угрожает опасность.
I think you're in danger!
Тебе угрожает опасность!
I'm in danger. He can be vicious, Ravic. Oh, you're not even listening to...
Мне угрожает опасность, он очень вспыльчивый.
Показать ещё примеры для «тебе угрожает опасность»...

you were in danger — тебе грозит опасность

If you are in danger, you have to tell me.
— Если тебе грозит опасность, скажи мне.
You're in danger?
Тебе грозит опасность?
You're in danger.
Тебе грозит опасность.
Because she is in danger.
Потому что ей грозит опасность.
She's in my care, and now she's in danger.
Я за неё отвечаю, а ей грозит опасность.
Показать ещё примеры для «тебе грозит опасность»...

you were in danger — я рискую

I am in danger of depleting my power packs.
Я рискую исчерпать все свои энергетические резервы.
I am in danger of losing... all I have.
Я рискую потерять... все, чем я владею.
Nancy, right now I'm in danger of losing my most important client.
Нэнси, прямо сейчас я рискую потерять моего самого важного клиента.
We are in danger of losing the initiative, Your Highness--
Мы рискуем упустить инициативу, Ваше Высочество...
Don't you know that if we send in more agents, at this point in time we're in danger of exposing our identity?
Если мы введём других агентов, то рискуем обнаружить своё присутствие, разве ты не понимаешь?
Показать ещё примеры для «я рискую»...

you were in danger — жизнь в опасности

You think he's in danger?
Он считает, его жизнь в опасности?
I can't figure out why you would tell my friend he was in danger?
Я просто хочу понять, почему вы сказали ему, что его жизнь в опасности?
I soon realized that we were in danger.
Когда я это понял, я также понял, что наша жизнь в опасности.
You're in danger. "
Твоя жизнь будет в опасности."
She's in danger while Rekelen and Hogue are here.
Её жизнь в опасности, пока Рикелен и Хоуг на станции.
Показать ещё примеры для «жизнь в опасности»...