you wake — перевод на русский

you wake — я просыпаюсь

I wake up in a cold sweat.
Я просыпаюсь в холодном поту.
I wake up in the middle of the night and laugh at them.
Я просыпаюсь среди ночи и смеюсь над ними.
I wake in the night... and the tread of their feet whispers in my brain.
Я просыпаюсь по ночам и как-будто слышу их мягкие шаги.
Every time I wake up, I feel just like a cat.
Каждый раз, когда я просыпаюсь, я себя как кошка чувствую.
I wake up sometimes.
Иногда я просыпаюсь...
Показать ещё примеры для «я просыпаюсь»...

you wake — я проснулся

COOPER: The following morning, I woke up and took a look at our handiwork.
Следующим утром, я проснулся и принялся разглядывать наше творение.
When I woke up she was gone!
Я проснулся, а её нет.
I woke up. You were gone.
Я проснулся, а тебя нет.
When I woke up, nobody was there. — OK.
Когда я проснулся, уже никого не было.
When I woke up, I thought I was in heaven.
Когда я проснулся, то я подудумал, что был на небе.
Показать ещё примеры для «я проснулся»...

you wake — я тебя разбудил

— Gosh, honey, did I wake you?
— Я тебя разбудил?
I woke you up?
Я тебя разбудил?
Am I waking you up?
— Я тебя разбудил?
The reason why I woke you up was because... I am gonna go to New York tonight. I did wanna say goodbye.
Причина, по которой я тебя разбудил, связана с тем, что сегодня ночью я собираюсь в Нью-Йорк и хотел попрощаться.
— Alla, did I wake you?
— Аллочка, я тебя разбудил?
Показать ещё примеры для «я тебя разбудил»...

you wake — я очнулся

I woke up and there was Jardine with his brains beaten out?
Я очнулся и увидел Джардина с пробитой головой?
And I woke up on the stretcher.
И я очнулся на носилках.
The press has been hounding me since I woke up.
Пресса вьется вокруг меня с тех пор, как только я очнулся.
When I woke up, I was on an operating table or something.
Когда я очнулся, я был на операционном столе или вроде этого.
He was gone when I woke up, along with the other guard and Mr. O'Neil.
Когда я очнулся, его не было, как и 2-го охранника. И мистера О'Нила.
Показать ещё примеры для «я очнулся»...

you wake — будишь

You say so... and you wake me up in the middle of the night.
Ты так говоришь, а сама будишь меня посреди ночи.
I grab the guy in my dream. You see me struggling, so you wake me up.
Во сне я хватаю парня, ты видишь, как я борюсь и будишь меня.
I like... umm... my dog when he shakes his fur dry.... but not when he wakes me up by pushing his cold snout against my cheek!
Я люблю... ммм... мою собаку, когда она отряхивается... но не когда она меня будит тыча своим холодным носом в мою щеку!
— Why didn't you wake him?
— Почему не разбудили? — Я будил.
He woke you up?
Он будил вас?
Показать ещё примеры для «будишь»...

you wake — утром

I woke up this morning with a fat headache.
Утром сегодня голова разболелась.
— We wake up happy... — and enjoy life.
— Утром он счастлив — и радуется жизни.
And that's not all — I woke up yesterday, there's another fire under the pot and big pieces of liver and spleen cooking.
Но это еще что — вчера утром встал, опять вижу огонь, на нем стоит большой котел, а в котле кипит телячья селезенка-печенка.
You knew what you were doing when you woke up this morning, didn't you?
Ты ведь знал что делал, когда вызвал его утром, ведь так?
Here's something you ought to say first thing when you wake up in the morning.
Вот что ты должен говорить первым делом когда проснёшся утром!
Показать ещё примеры для «утром»...

you wake — я пришёл

When I woke up, I still had my tonsils, but my pocketbook was gone.
Когда я пришел, миндалины были при мне, а кошелек исчез.
That's a joke because six months ago I woke up in a hospital.
Это шутка, просто шесть месяцев назад я пришёл в себя в больнице.
When I woke up, they'd left in their cars and..."
«Когда я пришёл в себя, они уже отъезжали на машине,...»
He woke up.
Пришёл в себя.
I woke up out of the ether with an utterly abandoned feeling, and I asked the nurse if it was a boy or a girl.
Я пришла в себя после наркоза, чувствуя себя всеми покинутой и сразу же спросила акушерку, родился ли мальчик или девочка.
Показать ещё примеры для «я пришёл»...

you wake — встаю

I get up when I wake up.
— Встаю, когда проснусь.
Every morning at I wake up about 7:00 in, ... jump out of bed, good breath and then ...
Не жалуюсь. Каждое утро встаю ровно в семь. По будильнику.
Cause I wake up at 7, and I need some sleep !
...а мне вставать в 7 часов. Я хочу выспаться... Пожалуйста.
Whenever he wakes up early he gets like this.
Когда он встаёт рано, он всегда такой.
Well, that's mighty hospitable, Mr. Prescott but sometimes I wake up and get the urge to move.
Вы очень гостеприимны, мистер Прескотт, но иногда я встаю и сразу продолжаю путь.