you touch one hair on — перевод на русский

you touch one hair on — тронешь хоть волосок на

You touch one hair on Howard's head, and I will shoot you down like a large German bear.
Тронешь хоть волосок на голове Говарда — и я пристрелю тебя как огромного медведя из Германии.
If you touch one hair on my sister's head, I'll run you through and wear your rib cage as my battle armor.
Если тронешь хоть волосок на голове моей сестры, то я выверну тебя наизнанку, а ребра буду носить вместо брони.
If you touch a hair on her head...
Если ты тронешь волосок на ее голове...
You touch one hair on her head, and you will not live to find that flag!
Тронь хоть один волосок у нее на голове, и ты не доживешь до того, как найдешь флаг!
Look, that boy would take a bullet before he'd let them touch a hair on her head.
Послушайте, этот парень скорее подставит себя под пулю, чем даст кому-либо из них тронуть даже волосок на ее голове.
Показать ещё примеры для «тронешь хоть волосок на»...

you touch one hair on — хоть один волос упадёт с

Bucky! If you touch one hair on my son's head, I'll have your guts for garters!
Если хоть один волос упадет с головы моего сына, я твои кишки на подтяжки пущу!
You touch one hair on her head, I swear I'll kill you.
Хоть один волос упадет с ее головы, клянусь, я тебя убью.
I swear, if you touch a hair on her head...
Клянусь, если хоть волос упадет с ее головы...
If you touch a hair on their heads, I will tear it all down.
Если хоть волос упадёт с их голов, всё кончено.
if you touch one hair on Sarah's head, I will do to you what I've just done to your men.
Если хотя бы один волос упадет с головы Сары, с тобой произойдет то же, что сейчас произошло с твоими людьми.