хоть один волос упадёт с — перевод на английский

хоть один волос упадёт с — hair on

Хоть один волос упадет с ее головы, клянусь, я тебя убью.
You touch one hair on her head, I swear I'll kill you.
Не хотел бы, чтоб хоть один волос упал с этой прекрасной маленькой головы.
Wouldn't want to harm a hair on that pretty little head.

хоть один волос упадёт с — другие примеры

Если хоть один волос упадет с ее головы, ваше уродливое лицо останется без шеи, уж будьте уверены.
You just harm one hair of my lady's head andthatuglyfaceofyours willwalk about with no neck under it. Now, mind!
— Да, с ней все нормально. Если хоть один волос упадет с ее головы, я тебя убью.
But I promise I'll be a good person, Mom.
Если хоть один волос упадет с ее головы...
If she gets a single scratch...
Если хоть один волос упадет с ее головы, тебе не жить
Don't even lay a finger on her. You won't live to regret it.
Если хоть один волос упадет с головы моего сына, я твои кишки на подтяжки пущу!
Bucky! If you touch one hair on my son's head, I'll have your guts for garters!
Показать ещё примеры...