you sweat — перевод на русский

you sweat — я потею

I sweat in my sleep.
Я потею во сне.
I sweat and shovel this stinking dough... in and out of this hot hole in the wall... and I should be so happy, huh, sweetie?
Я потею и запихиваю это чёртово тесто... в эту дырку и из неё... и я должен быть счастлив, да, дорогуша?
I sweat before I throw up.
Я потею прежде чем меня стошнит.
Exercise makes me sweat.
От упражнений я потею.
I get nervous, and I sweat like crazy.
Когда я нервничаю, я потею как ненормальный.
Показать ещё примеры для «я потею»...

you sweat — мой пот

If you left a bicycle by the back door, and you went indoors to use the toilet, when you came out, the saddle was covered in snails, licking up your sweat.
Если оставить велосипед у задней двери и воспользоваться туалетом, то, когда выйдешь, окажется, что сидение покрыто улитками. Они слизывают твой пот.
You hit the shot. I wiped your sweat up off the floor.
Ты попал в десятку.А я вытирал твой пот с пола.
I remember how you were panting behind your mask, and how your sweat dripped on my skin.
Я помню, как ты задыхался под своей маской, и как твой пот капал на мою кожу.
That way your sweat will look more natural.
Так твой пот будет незаметен.
It was like I couldn't catch up. Even your sweat is beautiful.
Да, я не мог угнаться за тобой, даже твой пот прекрасен.
Показать ещё примеры для «мой пот»...

you sweat — меня вспотеть

— Next time you make me sweat...
— В следующий раз, когда ты заставишь меня вспотеть...
! You're making me sweat!
Ты заставил меня вспотеть!
Today is not the day he's gonna see me sweat.
Сегодня он не заставит меня вспотеть.
This space suit is making me sweat like a sow.
В этом скафандре я вспотела как свинья.
It's so hot, all the steam has me sweating like a pig.
Здесь так жарко и парно, я вспотела, как свинья.
Показать ещё примеры для «меня вспотеть»...

you sweat — его попотеть

The effort of not telling us something was making him sweat.
Это не будет хорошо смотреться в резюме, правда? Он старался нам ничего не говорить, но, что-то заставило его попотеть.
I'd let him sweat.
Заставил бы его попотеть.
When you work hard you sweat,on't you?
И ему пришлось попотеть.
Just to see you sweat.
Чтобы ты попотел.
So make him sweat it out for a little while. Assume control, and then behave erratically.
Так что дай ему попотеть некоторое время, возьми контроль, а потом действуй нестабильно.
Показать ещё примеры для «его попотеть»...

you sweat — он сильно потеет

His eyes are constantly moving and he sweats extremely.
Заметьте, его глаза бегают, и он сильно потеет. Вы не любите, когда Вас трогают?
And cute yoga boy's cuteness is cancelled out by how much he sweats.
А симпатичный парень с йоги отпадает, потому что он сильно потеет.
People blamed it on her sweating problem.
Люди обвиняли её в том, что она слишком сильно потеет.
I sweat uncontrollably!
Я сильно потею!
— Why are you sweating so much?
— Почему ты так сильно потеешь?