you running around — перевод на русский

you running around — ты бегаешь вокруг

Since when did you run around, jumping off buildings?
С каких это пор ты бегаешь вокруг, прыгаешь с крыш?
You run around dressed like a moron, beating people up!
Ты бегаешь вокруг одетый как придурок и избиваешь людей.
You run around, passing notes back and forth, you got 'em in a room together, you got 'em into WITSEC together.
Ты бегаешь вокруг, кидая замечания направо и налево, ты свела их вместе в комнате, ты свела их вместе в программе.
You run around like a half-wit clown... — you'd die without me, literally dead! — Half-wit clown?
Ты бегаешь вокруг, как полоумный клоун, ты бы не выжил без меня, буквально!
Are you running around and hiding all your dirty little secrets?
Ты бегаешь И прячешь все свои грязные секретики?
Показать ещё примеры для «ты бегаешь вокруг»...

you running around — ты носишься

So you run around with a broom and cleaning up the toilet.
Ты носишься со шваброй туда-сюда, моешь туалет.
You run around with a rubber boob strapped to your chest.
Ты носишься с резиновой грудью у себя на груди.
You and Tommy behind closed doors, you running around with this club.
Вы с Томми шепчетесь, ты носишься с этим клубом.
You run around like headless chickens
Вы носились вокруг, как безмозглые цыплята.
Or when you ran around the house like the Energizer bunny.
Или носится по дому как угорелый заяц на батарейках.
Показать ещё примеры для «ты носишься»...

you running around — я побегал

Let them run around and figure out problems on their own.
Пусть они побегают и разберутся в своих проблемах самостоятельно.
You're supposed to put the dog down, let her run around.
Ты можешь отпустить собаку с поводка, дать ей побегать.
I've had them running around the city in the past few days.
За последние несколько дней я заставил их побегать по городу.
Well, he's got us running around the globe... stitching together this very complicated... operation that's...
Заставил нас побегать по всему свету... увязывая концы в той очень запутанной операции...
You made me run around.
Ты заставила меня побегать.
Показать ещё примеры для «я побегал»...