you obviously — перевод на русский

you obviously — очевидно

She obviously sees you differently than i do.
Она, очевидно, видит вас иначе, чем я.
It obviously reflects a different culture.
Очевидно объединение разных культур.
I said crazy things, I obviously offended you I insulted your intelligence.
Говорил странные вещи, очевидно обидные для вас ставил под сомнение ваш интеллект.
My lady, I obviously would be of more use to you off this train than on.
Миледи, очевидно, что от меня будет гораздо больше пользы вне этого поезда, чем в нем.
You obviously do not.
Очевидно, не понимаете!
Показать ещё примеры для «очевидно»...
advertisement

you obviously — явно

You obviously need company.
Тебе, явно, нужна компания.
her weird underwear she obviously knew didn't fit her, and then after a brief hesitation took off her wristwatch.
светло-зеленое платье и смешные трусы, явно не по размеру. Потом, чуть поколебавшись, снимала и часы.
The way I see it, we get about 60 or 70 million dollars... with about 5.9% sales costs... if we give Charley everything he wants, which we obviously won't.
Как я себе представляю... мы имеем 60 или 70 миллионов при торговых издержках в 5.9% даже если мы отдадим Чарли всё, что он хочет, чего явно не случится.
They obviously think a great deal of you.
Они явно высокого мнения о тебе.
Well, it obviously went about as badly as it could've gone.
Ну, все явно пошло настолько плохо, насколько могло пойти.
Показать ещё примеры для «явно»...
advertisement

you obviously — конечно

The fact that when I... except that I obviously was dreaming.
Когда я... хотя, конечно, это мне почудилось.
You obviously saw more than you wrote about.
Ты, конечно, видел больше, чем то, о чем написал.
You obviously have to find nice and interesting subjects
Конечно, нужно находить хорошие объекты
You obviously can't stay here forever.
Здесь тебе, конечно, неудобно жить.
It obviously wasn't very fond of me but it positively hated the Dalek.
Конечно не было ласково со мной, но оно несомненно возненавидило Далека.
Показать ещё примеры для «конечно»...
advertisement

you obviously — ей определённо

WE OBVIOUSLY REMEMBER THINGS VERY DIFFERENTLY.
Мы определённо помним всё очень по-разному.
She obviously doesn't see the way we do, but she can see.
Она определенно не видит, так как видим мы, но она может видеть.
Excuse me, you obviously don't live here, so how did you get in?
Простите, вы определенно не из этих мест — как вы сюда попали?
You obviously like pies.
Тебе определенно нравятся пироги.
She obviously didn't like it.
Ей определенно это не понравилось.