you get your wish — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «you get your wish»
you get your wish — твоё желание исполнилось
Well, Steve, you get your wish.
Ну, Стив, твоё желание исполнилось.
Well, you got your wish last year.
Твое желание исполнилось в прошлом году.
Oh, and by the way, congratulations, you got your wish because you are just like every other guy!
О, кстати, поздравляю, твое желание исполнилось, потому что ты такой же как все остальные парни!
I guess you got your wish.
Я думаю, твое желание исполнилось.
You got your wish, boy.
Твое желание исполнилось, парень.
Показать ещё примеры для «твоё желание исполнилось»...
you get your wish — моё желание сбылось
Well, I got my wish.
Ну что ж, мое желание сбылось.
I guess I got my wish.
Я думаю, мое желание сбылось.
And that night, in the darkness of a howling blizzard, I got my wish.
И в эту ночь в темноте и в завывании вьюги мое желание сбылось.
I guess I got my wish.
Желание сбылось.
Well, you got your wish.
Желание сбылось.
Показать ещё примеры для «моё желание сбылось»...
you get your wish — твоё желание исполнено
You got your wish.
Твоё желание исполнено.
Simpson, you get your wish.
Симпсон, твое желание исполнено!
Well, you got your wish.
Твоё желание исполнено.
Well, you got your wish.
Ну, твое желание исполнено.
You got your wish.
Твое желание исполнено.
Показать ещё примеры для «твоё желание исполнено»...
you get your wish — твoё желание сбылoсь
You get your wish.
У тебя свои желания.
I got my wish.
У меня желание.
— AND IF YOU GET YOUR WISH, WHAT SHALL WE DO?
А что мы будем делать, если твое желание исполнится?
But on the day that he got his wish and was published in the newspaper. The world turned their eyes from him to a certain girl of the same age. (Junior high student murders family of four)
Но в день, когда его желание исполнилось, и о нём написали в газетах, мир перевел взгляд с него на
You got your wish.
Твoё желание сбылoсь.