you come back in one piece — перевод на русский

you come back in one piece — он вернулся целым и невредимым

You give as much advice as you can, you watch from a distance And you cross your fingers that he comes back in one piece.
Вы даете советов столько, сколько можете, издали наблюдаете... скрещиваете пальцы, чтобы он вернулся целым и невредимым.
He came back in one piece.
— Он вернулся целым и невредимым.
It's a miracle that you came back in one piece.
Это чудо, что ты вернулся цел и невредим.
advertisement

you come back in one piece — он вернётся целым

We're just happy that you came back in one piece.
Мы просто счастливы, что ты вернулся целым.
I came back in one piece.
Я вернулся целым.
Somebody has to make sure he comes back in one piece.
Кто то же должен удостовериться, что он вернется целым.
advertisement

you come back in one piece — другие примеры

I send these shirts out and they come back in pieces.
Я послал в стирку эти рубашки, а получил лохмотья.
I'm just glad he came back in one piece.
Я просто радуюсь, что он вернулся живым.
— You come back in one piece.
— Возвращайся целым и невредимым.
He came back in one piece.
Он вернулся целым человеком.
You think I'm not fair, wait until you meet the bad guys, which is why we'll run drills again tomorrow and every day until I'm sure I can take you out into the field with even a chance of you coming back in one piece.
Если ты думаешь, что я нечестная, подожди пока встретишься с плохими парнями, так что завтра мы будем тренироваться снова, и так каждый день, пока я не буду уверена, что могу взять вас на дело, хотя бы с минимальным шансом, что вы уцелеете.
Показать ещё примеры...