он вернётся целым — перевод на английский

он вернётся целым — he comes back in one piece

Он вернулся целым человеком.

He came back in one piece.

Кто то же должен удостовериться, что он вернется целым.

Somebody has to make sure he comes back in one piece.

— Он вернулся целым и невредимым.

He came back in one piece.

Вы даете советов столько, сколько можете, издали наблюдаете... скрещиваете пальцы, чтобы он вернулся целым и невредимым.

You give as much advice as you can, you watch from a distance And you cross your fingers that he comes back in one piece.

Главное, он вернулся целым и невредимым.

But he's back safe and sound.

Я только надеюсь, что он вернётся целым и невридимым.

I just hope that he will return an integer and nevridimym.

Отправляю вам нашего человека, и хочу, чтобы он вернулся целым и невредимым.

I hope you send our man back to Joseon unharmed

Пусть он вернется целым и невредимым, а дитя мое будет в безопасности.

That he comes home safe to me and for the safety of my baby.

Они вернуться целыми и чистыми, и всё станет лучше, намного лучше.

They'll come back whole and... and pure and everything will be better, so much better.

Показать ещё примеры...