you can tell by the — перевод на русский

you can tell by the — могу сказать по

I can tell by that goofy smile of yours that you're smitten.
По твоей глупой улыбке я могу сказать, что ты сражён этой женщиной.
I know about you and patrick and I can tell by that look on your face you know what I'm talking about.
Я знаю о тебе и о Патрике, и я могу сказать, глядя тебе в лицо, что ты понимаешь, о чем я.
I can tell by your voice you're beautiful.
Я могу сказать, что твой голос прекрасен.
I can tell by your vibrations you're the anti-gravity man!
Могу сказать по вашим вибрациям... что вы человек-антипритяжение!
I can tell by the expression on your face that you're putting two and two together.
Могу сказать по выражению вашего лица, вы сделали какие-то выводы.
Показать ещё примеры для «могу сказать по»...

you can tell by the — видно по

— You can tell by your skin and eyes.
— Это видно по вашей коже и глазам.
You can tell by the fin.
— Это самка, видно по плавнику.
I can tell by your color.
Это видно по твоему цвету.
You can tell by the cleanliness of the carnage.
Видно по чёткости периметра.
You can tell by the moss. The moss grows on the north side of the tree.
Это видно по мху.
Показать ещё примеры для «видно по»...

you can tell by the — можно сказать

You can tell by the markings.
Можно сказать по окрасу.
Right, when I exposed the skull I saw these scratches which you can see seem to have been made by a bevelled edged blade, you can tell by the V-shaped curved floor.
Когда я изучала череп, я увидела эти царапины, которые, как вы видите, сделаны лезвием со скошенными краями, что можно сказать по V-образной форме дна.
You can tell by the look in the eye and line along back.
Это можно сказать, взглянув на глаза и на линию вдоль позвоночника.
— Oh, come on. I can tell by looking at your face that you have some interesting baggage.
Только глядя на твое лицо, можно сказать, что у тебя интересный багаж.
You can tell by the stitching here and how steep the curves are in the «C's.»
Это можно сказать по тому, как здесь прострочено, строчка неровная, буква «Си» кривая .

you can tell by the — я вижу это по тому

I can tell by the way you stare at her.
Я вижу это по тому, как ты на нее смотришь.
I can tell by the way you're sitting.
Я вижу это по тому, как ты сидишь.
I can tell by his eyes.
Я это вижу по глазам.
You can tell by the little white spots.
Это они, видишь маленькие белые пятнышки?
I can tell by the look on his face.
Я вижу это по его лицу.