you can clear up — перевод на русский

you can clear up — могу всё прояснить

Your Honor, I think I can clear up a confusion here.

Ваша честь, я думаю, что могу прояснить это недоразумение.

Oh, good, you're all here, so we can clear this up.

О, хорошо, вы все здесь, значит мы можем всё прояснить.

Then you can clear up the mystery still clouding Lady Margaret's mind.

Тогда Вы можете прояснить тайну, пока память еще не вернулась к леди Маргарет.

Lieutenant, I think I can clear this up. Go ahead, ma'am if, uh, Clarence Darrow here hasn't any objections.

Лейтенант я думаю что могу все прояснить чтож давайте мэм если у Кларенса Дароу нет возражений

Why not bring Frank back and we can clear up this confusion?

Почему бы не вернуть Френка и не прояснить эту путаницу?

— before we can clear this up.

— до того как все проясним.

I just want to talk to your bosses so we can clear this up.

Но я просто хочу поговорить с вашими боссами чтобы все прояснить.

I hope we can clear this up quickly and quietly.

Надеюсь мы все выясним быстро и спокойно.

There'll be plenty of material for my novel... and perhaps one or two family messes I can clear up.

Там я соберу достаточно материала для моей книги, и, возможно, утрясу кое-какие семейные дрязги.

Now, I-I-I... I know you think you know what's going on here but I can clear this up very quickly. We have tests--

Я знаю, вы думаете... что во всём разобрались, но я быстро могу всё прояснить.

We can call the police, or you can clear up this mess yourselves.

Либо мы звоним в полицию, либо вы убираете беспорядок сами.

I hope you'll call back so we can clear this up.

Надеюсь, что вы перезвоните и мы вместе в этом разобрались.

Показать ещё примеры...