могу всё прояснить — перевод на английский

могу всё прояснить — can clear this up

Лейтенант я думаю что могу все прояснить чтож давайте мэм если у Кларенса Дароу нет возражений

Lieutenant, I think I can clear this up. Go ahead, ma'am if, uh, Clarence Darrow here hasn't any objections.

О, хорошо, вы все здесь, значит мы можем всё прояснить.

Oh, good, you're all here, so we can clear this up.

И только один человек может всё прояснить.

And there's only one left to clear it up.

Я знаю, вы думаете... что во всём разобрались, но я быстро могу всё прояснить.

Now, I-I-I... I know you think you know what's going on here but I can clear this up very quickly. We have tests--

Стэнли, Фредди только что добыл информацию которая может все прояснить.

Stanley, Freddie just got new information that may clear up everything.

Я рад что Вы здесь, и мы можем все прояснить.

I'm glad you're here so we can straighten this out.

Это может все прояснить за исключением того, что ты не носишь кольца.

That might make sense, 'cept you're not wearing the ring.

Но тот единственный день, который по-настоящему важен, который может всё прояснить, ты никогда вспомнить не могла.

But the one day that really matters, that might have the answer you could never remember.

Всплыл состав команды, и людям было любопытно, почему не выбрали именно их, и возможно, ты бы мог всё прояснить.

Uh, the Florida picks got out, and people were just kind of curious as to why they weren't picked, and maybe you could just clarify.

Показать ещё примеры...