you always — перевод на русский

«You always» на русский язык переводится как «ты всегда» или «вы всегда», в зависимости от контекста и лица, к которому обращается говорящий.

you always — я всегда

Why do I always make the same mistake over and over again?
Почему я всегда совершаю одни и те же ошибки?
I always want to know.
Я всегда хочу всё знать.
— I always wondered how they came up with that.
— Я всегда задавался вопросом, как это придумали.
Of course, Jerry and I always did appreciate that you were a good businesswoman.
О конечно, Джерри и я всегда ценили тебя как отличную бизнес-леди.
I always do that at home.
Я всегда так делаю дома.
Показать ещё примеры для «я всегда»...
advertisement

you always — всё время

They always threaten me.
Все время ко мне пристают.
Stupid bag. It always does this.
Дурацкая сумка, все время расстегивается.
Let me put it this way, why am I always just ahead of you?
— Тем не менее... вы почему-то всё время едете за мной?
Well, if you think i'm lying, angelique is lying, cupidon is lying, why don't you go back to that little lady in texas you always been talking about?
Анжелик лжет Купидон лжет почему же ты не возвращаешься к той леди из Техаса о которой все время говоришь?
Why are you always hiding?
Почему ты все время прячешься?
Показать ещё примеры для «всё время»...
advertisement

you always — люблю

— No, I always drink it black. Oh.
— Я люблю черный.
I always hate to lose a friend.
Не люблю терять друзей. Так устроен мир.
I always like to see what they're gonna have for dinner.
Люблю проверить, что готовят на ужин.
And his mother, I guess he always loved her.
И свою мать любил.
Remember how he always tried to play jokes on people? Yes.
И любил подшутить.
Показать ещё примеры для «люблю»...
advertisement

you always — он вечно

She always hides important things in the top drawer of her dresser.
Она вечно прячет всё самое важное в комоде.
She always beefs when I smoke a cigar.
Она вечно жалуется, когда я курю сигары.
He always puts that much bleeding sauce on it.
Он вечно намазывает столько этого проклятого соуса.
Why does he always pick on me?
Что он вечно цепляется?
They always die for the morning papers.
Вечно они умирают для утренних газет.
Показать ещё примеры для «он вечно»...

you always — ты постоянно

Whether, you know, whether you're in the woods or in the cabin, you always feel like something is watching you, and the past two nights, I haven't slept very well, you know.
Не важно,в лесу ли ты в хижине, ты постоянно ощущаешь что за тобой следят, и последние две ночи я спал не очень хорошо
Why do you always sniff me out when I'm drunk?
Как ты постоянно узнаёшь, когда я пьян?
— The «lounge»? You know, we always live in hotels.
Знаешь ли, мы постоянно живём в отелях.
Why do you always let him get the best of you?
Так почему же ты ему постоянно позволяешь?
I pray to the Virgin for you always... "
Постоянно молюсь Деве Марии за тебя, сын мой. Почему...?"
Показать ещё примеры для «ты постоянно»...

you always — обычно

The corkscrew is here where it always has been, dear.
Он висит вот здесь. Как обычно.
I don't like those lines. ls it all right if I say what I always do?
Мне не нравится эта строка Можно я скажу, как обычно:
You do what you always did. You just add talking to it.
Делайте, что вы обычно делаете, только добавляйте разговор.
He always has.
Обычно да!
Where he always is, probably.
Наверное, в своем обычном месте!
Показать ещё примеры для «обычно»...

you always — я ведь тебе говорил

They always said I was a bum.
Все говорят, я паскуда.
Isn't that what they always say?
Но разве не все так говорят?
She always said, «This is a symbol of our wild and fiery love. »
Она говорила « Это символ нашей дикой и пламенной любви»
— You're wrong. You always said no back then too, and then -
Прежде ты говорила, что нет и...
I always said it would be Siberia.
Я же говорил, нас ждет Сибирь.
Показать ещё примеры для «я ведь тебе говорил»...

you always — я никогда

I always keep my promises.
Я никогда не обманываю.
I always used to wait up for her, no matter how late.
Я никогда не ложилась спать до ее прихода.
It always sounds so quaint, you know, the heather and the peat.
Я никогда не была там. Наверное, это странно, но знаете, что?
Have you always lived here?
— Никогда.
Mr Gruffydd, will we always be in your debt?
Мистер Грифит, мы с вами никогда не расплатимся.
Показать ещё примеры для «я никогда»...

you always — я думал

But I always thought little stenographers made little pennies.
Я думал, машинистки что-то зарабатывают.
I always thought red was your colour.
Я думал, что красный — ваш цвет.
I always wondered if you missed me. Ah.
Я думал, ты обо мне и не вспомнишь.
— Must you always think of yourself?
— Вы думаете только о себе!
I always figured when I moved into my own quarters... I'd be rid of that noise.
Думал, что когда переберусь в собственные владения, то избавлюсь от этого шума.