yearn for you — перевод на русский

yearn for you — тоскую по тебе

— How I yearn for you!

— Как я тоскую по тебе!

O my beloved, in this place full of scrap metal and filth... I yearn for you so dearly.

О, моя любовь, в этом месте, заполненном кусками железа и грязью... я так сильно тоскую по тебе.

I yearn for you at night...

«Я тоскую по тебе ночами...»

I yearn for you at night... without anyone's knowledge...

«Я тоскую по тебе ночами. Никто не знает об этом...»

I yearn for our perfect life together, away from the snarling and the sniping of the Court.

Я тоскую по нашей идеальной жизни, вдали от подлого и вороватого королевского двора.

Показать ещё примеры для «тоскую по тебе»...

I yearn for you when I stare into the starless midnight.

Я жажду тебя, когда вглядываюсь в ночной мрак.

We yearn for it.

Мы жаждем этого.

Sure it leaves me with blisters and burns and an aching back, but it's work, real work, and I yearn for it.

Конечно, это оставит меня с синяками, и ожогами, и больной спиной, но это работа, настоящая работа, и я жажду ее.

I hate him for his harsh words, and yet, I yearn for his approval.

Ненавижу его за такие слова, но также жажду его похвалы.

To tell you the truth, I was yearning for his.

Сказать по правде, я жаждала того же.