wrongfully — перевод на русский

/ˈrɒŋfʊli/

wrongfully — незаконно

Sir Walter Raleigh,Alcamenes, Solzhenitsyn,they,un-— well, they were all wrongfully imprisoned.
Сэр У олтер Роли, Алькаменес, Солженицын, все они... Все они были незаконно отправлены в тюрьму.
The only issue before this court is whether or not there was an oral contract, and whether it was wrongfully breached.
Единственный вопрос, рассматриваемый на этом суде, — был ли устный договор, и не был ли он незаконно нарушен.
Which is why your Noble husband... leapt to the aid of a wrongfully accused FBI Agent Who inadvertently commandeered my date night.
Твой благородный муж оказал помощь незаконно обвиненному агенту ФБР который нечаянно присвоил моё свидание.
Here's a better idea... stop intentionally and wrongfully instituting legal proceedings — you know are without merit.
Прекратите намеренно и незаконно начинать судебные разбирательства, которые, как вы знаете, не принесут наград.
These journalists have been wrongfully detained and are innocent of all charges.
Журналисты были задержаны незаконно. Они ни в чем не виноваты.
Показать ещё примеры для «незаконно»...

wrongfully — неправомерный

— No, it's only wrongfully obtained if it was collected by a police officer, which it was not.
— Нет, они были бы получены неправомерно только если бы их собирал офицер полиции, а он им не является.
I'm being wrongfully accused, like Joan of Arc?
Меня неправомерно обвиняют как Жанну д'Арк.
If you must know, I have been enlisted to defend a man who has been wrongfully imprisoned.
Если хотите знать, я был нанят защищать человека, который был неправомерно заключен в тюрьму.
Aman'sbeen wrongfully imprisoned.
Человек был неправомерно заключён в тюрьму.
Withdrawn. Dr. Singh, in your expert opinion, how difficult is it to transition from being a wrongfully imprisoned inmate to a free citizen?
Снимаю. насколько сложно перейти от неправомерно заключенного к свободному гражданину?
Показать ещё примеры для «неправомерный»...

wrongfully — несправедливо

Before I knew it, I was handcuffed to this bench, surrounded by this motley assortment of other wrongfully accused gentlemen.
Прежде чем я понял, что происходит я уже сидел прикованный наручниками к скамье, окружённый разномастным ассортиментом других несправедливо обвинённых джентельменов.
Then I'd say they're being sued by a woman who claims she was wrongfully removed... from the company's clinical trial of a potent new diabetes medicine.
Затем сказал бы, что с ними судится женщина, которая утверждает, что её несправедливо сняли с клинического испытания нового мощного лекарства от диабета.
I will not allow any innocent person to suffer wrongfully.
Я ни за что не позволю несправедливо страдать ни одному безвинному человеку.
I was wrongfully convicted.
Меня несправедливо осудили.
Six years ago, after losing her children in a terrible fire, my grief stricken client was coerced into a false confession. Then wrongfully convicted in a trial in which the prosecution was literally in bed with the judge.
Шесть лет назад после того, как ужасный пожар унес жизни ее детей, моя убитая горем клиентка была вынуждена признаться в ложном обвинении, ее несправедливо осудили на слушании, на котором обвинение буквально ночевало в постели судьи.
Показать ещё примеры для «несправедливо»...

wrongfully — ошибочно

If you'd been what you thought was wrongfully arrested, spent a night in the cells, then been released and then the police turned up at the house, well — wouldn't you assume it was all connected?
Если бы вас тогда, по-вашему, ошибочно арестовали, вы провели ночь в камере, потом вас выпустили, а затем к вам явилась полиция, ну разве вы не сочли бы всё это связанным?
Threaten me with what you wrongfully perceive to be my weaknesses?
Угрожать мне тем, что ты ошибочно приняла за мою слабость?
How dare you command me, threaten me with what you wrongfully perceive to be my weaknesses?
Как ты смеешь приказывать мне, угрожать мне тем что вы ошибочно считаете как мою слабость?
He's been wrongfully arrested for crimes he did not commit.
Его ошибочно арестовали за преступления, которых он не совершал.
So what happens to someone's character when they're wrongfully accused?
Что случается с героем, когда его ошибочно обвиняют?
Показать ещё примеры для «ошибочно»...

wrongfully — ложно

We will prove that after losing her daughters in a terrible fire, my client was wrongfully convicted of those deaths through police malfeasance and prosecutorial misconduct.
Мы докажем, что после того, как страшный пожар унес жизни ее дочерей, моя клиентка была ложно обвинена в их смерти, не без помощи должностных преступлений в полиции и некомпетентности стороны обвинения.
Yeah, I'm glad he finally got justice after being wrongfully convicted.
Да, я рада, что наконец справедливость восторжествовала после того, как его ложно обвинили.
Daniel. I think it's possible that you were wrongfully convicted.
Мне кажется, что вас могли ложно обвинить.
Fairlie: ALLOW ME TO PRESENT MR. HARTRIGHT-— WHO WAS WRONGFULLY ACCUSED.
Позвольте мне представить Мистера Хартрайта которого ложно обвинили.
Wrongfully convicted.
По ложному обвинению.
Показать ещё примеры для «ложно»...