write you a check — перевод на русский

write you a check — выпишу тебе чек

How about I write you a check?
А может, я выпишу тебе чек?
— Can I write you a check?
— Может я выпишу тебе чек?
Joy, dear, did you honestly think that I was just going to write you a check for fixing this roof without looking at it myself first?
Джой, дорогая, а ты что думала, я просто выпишу тебе чек на ремонт крыши и не приду прежде на нее взглянуть?
Tell you what: I'll write you a check.
Хотя знаешь что, я лучше выпишу тебе чек.
All right, son. I'll sell this dump and write you a check.
Хорошо, сынок, я продам этот хлам и выпишу тебе чек.
Показать ещё примеры для «выпишу тебе чек»...

write you a check — выписываю тебе чек

Can we skip the sad statistics and get to the part where I write you a check?
Может, пропустим грустную статистику и перейдём к части где я выписываю тебе чек?
I am writing you a check for $100,000.
Выписываю тебе чек на 100 тысяч.
I'm writing you a check, for $200,000.
Я выписываю тебе чек на $200,000.
Figures... You kill your own men, and Uncle Sam writes you a check.
Много денег... убиваешь дюжину своих работников, а дядюшка Сэм выписывает тебе чек.
Yeah, I'm trying to put a positive spin on this, but I keep picturing a guy covered in flies writing you a check.
Я, конечно, пытаюсь найти в этом что-то позитивное, но перед глазами стоит картинка как парень, покрытый мухами выписывает тебе чек.
Показать ещё примеры для «выписываю тебе чек»...

write you a check — ему чек

So she decides to get a reverse mortgage on her home and write me a check.
И она решила взять закладную на дом и выписала мне чек.
I just need you to write me a check, that's all.
Мне просто нужно, чтобы ты выписала мне чек, только и всего.
Just listens to her whole story about the building permits and the whole thing with the snakes, and I do not know how he does it, but I swear to God, at the end of that conversation, she writes him a check for $30.
Просто слушает всю историю целиком. Про разрешения на строительство и всю эту ерунду про змей, и я не знаю, как он это делает, но клянусь Богом, в конце разговора она выписала ему чек на 30 долларов.
Army writes him a check with six zeros.
И военные выпишут ему чек с шестью нулями.
All we need to get started is you write me a check for $5,000.
Начнём пожалуй с чека на 5 тысяч долларов.
Показать ещё примеры для «ему чек»...