выписываю тебе чек — перевод на английский

выписываю тебе чек — writing you a check

Я выписываю тебе чек на $200,000.

I'm writing you a check, for $200,000.

Я, конечно, пытаюсь найти в этом что-то позитивное, но перед глазами стоит картинка как парень, покрытый мухами выписывает тебе чек.

Yeah, I'm trying to put a positive spin on this, but I keep picturing a guy covered in flies writing you a check.

Выписываю тебе чек на 100 тысяч.

I am writing you a check for $100,000.

Может, пропустим грустную статистику и перейдём к части где я выписываю тебе чек?

Can we skip the sad statistics and get to the part where I write you a check?

Много денег... убиваешь дюжину своих работников, а дядюшка Сэм выписывает тебе чек.

Figures... You kill your own men, and Uncle Sam writes you a check.