would you call — перевод на русский

would you call — как ты меня назвал

What'd you call me?
— Как ты меня назвал? Козлом?
What'd you call me?
— Как ты меня назвал? !
What'd you call me, pig?
Как ты меня назвал, свинья?
What'd you call me, asshole?
Как ты меня назвал, козёл?
I'm just the, what'd you call me?
Я не знаю, я ведь просто... как ты меня назвал... брокер.
Показать ещё примеры для «как ты меня назвал»...
advertisement

would you call — зачем мне звонить

Why would I call in a bomb threat?
Зачем мне звонить об угрозе взрыва?
Why would I call the show?
Зачем мне звонить в программу?
Why would I call Solano?
Зачем мне звонить в Солано?
Why'd you call from the kitchen?
Зачем звонишь с кухни?
Why'd you call?
Зачем звонишь?
Показать ещё примеры для «зачем мне звонить»...
advertisement

would you call — как ты это называешь

Well, what would you call it?
А как ты это называешь?
What'd you call it?
Как ты это называешь?
What'd you call it again?
Как вы ее называете, еще раз?
What would you call unusual?
А что вы называете необычным?
Gee, if that were a job, what would they call it?
Если бы это была работа — как бы ее называли?
Показать ещё примеры для «как ты это называешь»...
advertisement

would you call — ты ей позвонишь

If I gave you my number, would you call me?
Если я дам вам свой номер, вы мне позвонИте?
And if you have any thoughts would you call me on my mobile?
Если у вас появятся какие-либо мысли позвоните мне на мобильный.
Who'd he call?
Кому он позвонил?
But why would he call you?
Но почему он бы позвонил вам?
— Would you call this girl:
— Ты бы позвонил такой девушке:
Показать ещё примеры для «ты ей позвонишь»...

would you call — может позвонишь

Would you call Robert?
Может позвонишь Роберту?
Would you call Self and check on that ambulance?
Может позвонишь Селфу и проверишь насчет скорой?
Would you call over to the stage door at the Roxy and tell the doorman that I'm coming by to see Wendy?
Вы можете позвонить в клуб «Рокси» и попросить охрану пропустить меня за кулисы. Я хочу увидеть Венди.
Would you call Michael Kohn and get me a studio visit today?
Можешь позвонить Майклу Кону и договориться на сегодня о моем визите?
Would you call him, please?
Можете ему позвонить?
Показать ещё примеры для «может позвонишь»...

would you call — как её звали

What'd they call her in high school ?
— Как ее звали в школе?
— What'd they call her in college ?
— Как ее звали в колледже?
— What'd you call him?
— Как-как его зовут?
If Mr. and Mrs. Butt had a son, what would they call him?
Как его зовут?
Why would he call you Muriel?
С чего бы ему звать тебя Мюриел?
Показать ещё примеры для «как её звали»...

would you call — почему нам не позвонить

So, if you're perfectly clean, why'd you call?
Так, если ты совершенно чист, почему ты позвонил?
Why would she call the TV station?
Почему она позвонила на ТВ?
So, Jerry, why'd you call me?
Итак, Джерри, почему ты мне позвонил?
Galovan, why'd you call them?
Галован, почему ты им позвонил?
Why would he call at night?
И почему он позвонил ей поздно вечером?
Показать ещё примеры для «почему нам не позвонить»...

would you call — а это как называется

— What would you call it?
— А это как называется?
— What would you call that?
— А это как называется?
And what type of cake would you call that?
И как он называется?
What would you call that phenomenon?
Как же называется этот феномен?
Would you call this an apology?
Разве это называется «извиниться»?

would you call — вызвать

Would they call us?
Так они вызвали бы нас?
Would you call me a minicab?
Такси мне вызовешь?
Would you call the pilot?
Вызовите пилота?
Why'd you call me out here for?
Для чего ты вызвал меня?
— And would you call a doctor?
— И вызвать врача?