would remember — перевод на русский

would remember — бы запомнил

That could never have happened or I would remember it.
Это не могло произойти иначе я бы запомнил это.
But if she had worked here, I would remember her name.
Но если бы она здесь работала, я бы запомнил имя.
If I had died in that crash today, who would remember me? .
Если бы сегодня я умер в автокатострофе, кто бы запомнил меня?
Because I really think I would remember something like this.
Потомучто мне правда кажется, я бы запомнил подобные вещи.
I would remember that voice if I knew who it belonged to.
Я бы запомнил этот голос, если бы знал кому он принадлежит.
Показать ещё примеры для «бы запомнил»...

would remember — бы помнил

Somewhere in that pissed up night you remember because you would remember something like that.
Ты что-то помнишь из той злополучной ночи, и не можешь забыть.
If you saw it, you'd remember it.
Не помнишь — не напрягайся.
Oh, Red, I knew you'd remember.
О, Рэд, я знала, что ты помнишь.
I was hoping you'd remember, so I could order something else.
Я надеялся, ты помнишь, чтобы заказать что-нибудь другое.
I was kind hoping you'd remember.
Я надеялся, что ты помнишь.
Показать ещё примеры для «бы помнил»...

would remember — вспомнишь

I would never want to take this away from you, Mack, but I thought maybe if you saw me, if you looked into my eyes, you would remember us, the life we have, the love.
Я никогда не хотела у тебя это отнимать, Мак, но я подумала, если ты меня увидишь, взглянешь мне в глаза, то вспомнишь нас, нашу жизнь, любовь.
I always believed some day... you'd remember your old teacher.
Я всегда верил, что настанет день, и ты вспомнишь своего старого учителя.
I thought sure you'd remember me.
Я думал, хоть ты меня вспомнишь.
I didn't think you'd remember me.
Я думал, ты меня даже не вспомнишь.
I thought maybe you'd remember, because...
Я подумал, что может быть ты вспомнишь, потому что...
Показать ещё примеры для «вспомнишь»...

would remember — бы не забыл

I would remember meeting a Turd-olee.
Я бы не забыл, встреть я Пухана.
I'd remember.
Я бы не забыл вас.
I think i'd remember a face like yours.
Такое лицо я бы не забыл.
Nah, I'd remember that.
Нет, я бы не забыл этого.
You'd remember.
Ты бы не забыл.
Показать ещё примеры для «бы не забыл»...

would remember — если бы ты вспоминал

And what's important to me is that, if we were to scatter her ashes here, that, every time we came here, we would remember her and Laura would always live on.
И что важно для меня — если мы развеем ее пепел здесь, то каждый раз, приходя сюда, мы будем вспоминать о ней, и Лора всегда будет с нами.
I'd imagined the taste of a fresh strawberry for months, but like most things since being back, — it just wasn't what I'd remembered.
Я представляла вкус свежей клубники месяцами, но как и все вокруг, я вспоминала его по-другому.
I wrote the due date on my arm so I would remember, then every day since then,
Я написала его дату на моей руки чтобы вспоминать каждый день глядя на неё
If I saw you every day forever, Will, I would remember this time.
Если бы я видел тебя каждый день моей жизни, Уилл, я бы вспоминал этот момент.
And I would pack everything in paper and then you'd remember and get the bags out of your purse and make me re-pack everything.
И я бы упаковывала всё в бумагу и ты вспоминала бы о чём-то и снова вытаскивала всё из сумки тем самым заставляя меня упаковывать это всё снова.
Показать ещё примеры для «если бы ты вспоминал»...

would remember — мог бы вспомнить

Now all we had to do was put them in order, so I'd remember what it all meant once the NZT wore off.
Оставалось лишь расставить их в правильном порядке, чтобы я мог вспомнить, когда закончится действие НЗТ.
So it's fair to say that if enough time has passed, A dog would remember someone by smell Before recognizing them visually?
Значит будет правильно сказать, что через какой-то срок собака может вспомнить кого-то по запаху, прежде чем узнать его по виду?
Nazir said that you would remember this from two years ago.
Назир сказал, что вы можете вспомнить то, что произошло 2 года назад.
Okay, I don't suppose that you would remember who made these purchases would you? Dudes.
Ладно, я не ожидаю,что ты можешь вспомнить кто делал такие покупки, не так ли?
Maybe if I had some motivation, I'd remember something.
Возможно, если бы у меня был небольшой стимул, то я мог бы вспомнить что-нибудь.